Guia de referência rápida para iOS e Android

SOBRE ESTE MANUAL

Este manual de referência rápida abrange as funções e operação do UWACAM nos modos AUTO e PRO, tanto para plataformas iOS como Android.

NOTA: alguns conteúdos de ecrã e alguns ícones no teu dispositivo podem diferir das capturas de ecrã e ícones neste manual, e dependendo do teu sistema operativo e dispositivo, nem todas as funcionalidades descritas poderão estar disponíveis.

Lembra-te de consultar também a nossa extensa base de conhecimento/FAQ para informações atualizadas, dicas, truques e soluções para problemas comuns.

iOS Esta etiqueta indica informações específicas para utilizadores na plataforma iOS

Android Esta etiqueta indica informações específicas para utilizadores na plataforma Android

Importante Esta etiqueta indica informações particularmente importantes

FOTOGRAFIA E VIDEOGRAFIA SUBAQUÁTICA ÉTICA

Fotografia subaquática responsável significa respeitar a vida marinha, preservar o ambiente e garantir que as tuas ações não perturbem o delicado equilíbrio do ecossistema. Evita tocar ou perseguir criaturas marinhas, pois isso pode stressá-las e alterar o seu comportamento natural. Tem atenção à tua flutuabilidade para evitar contacto acidental com corais, que podem levar décadas a recuperar mesmo de danos menores. Utiliza iluminação adequada e evita o uso excessivo de flash para minimizar a perturbação de espécies noturnas. Nunca removas nada do oceano por causa de uma fotografia e segue sempre os regulamentos locais e as diretrizes dos parques marinhos.

Lembra-te, as melhores imagens subaquáticas captam a vida marinha no seu estado natural — observa, aprecia e não deixes rasto.

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Importante Um bom mergulho é aquele de que regressas em segurança. Dá sempre prioridade ao teu bem-estar e ao dos teus companheiros de mergulho em vez de capturar a fotografia perfeita. Nunca deixes que a fotografia ou qualquer outra distração desvie a tua atenção de fatores críticos do mergulho como profundidade, tempo, reserva de ar e ambiente envolvente.

Segue práticas de mergulho seguras, mantendo-te dentro dos limites da tua formação, respeitando os limites de não descompressão e monitorizando sempre a tua flutuabilidade, velocidade de subida e posição do teu companheiro. Tem atenção a correntes fortes, vida marinha e potenciais perigos no teu ambiente. Se as condições mudarem ou algo não te parecer bem, dá prioridade à tua segurança em vez de conseguir a fotografia.

Importante Lembra-te: Nenhuma foto ou vídeo vale arriscar a tua vida. Mantém-te atento, mantém-te seguro e desfruta do mergulho de forma responsável.

Começar a Usar o UWACAM

• Pratica em Terra: Antes de levares o UWACAM para um mergulho, dedica algum tempo a praticar com a aplicação em terra. Familiariza-te com os controlos, modos (AUTO/PRO) e definições. Isto tornará a tua experiência subaquática muito mais fluida.
• Caixa Estanque Necessária: O UWACAM foi concebido especificamente para utilização com a caixa estanque DIVEVOLK Seatouch, que permite controlo total por ecrã tátil. Utilizar um telemóvel na água sem uma caixa estanque adequada não é recomendado e danificará o teu dispositivo.
• iOS Acesso Rápido a partir do Ecrã de Bloqueio: Para conveniência, podes criar um atalho para o UWACAM no ecrã de bloqueio do teu iPhone. Isto permite-te abrir a aplicação rapidamente se o teu telemóvel bloquear debaixo de água.

CÓPIA DE SEGURANÇA DAS TUAS CAPTURAS

Importante: Cada mergulho oferece um tesouro de memórias. Certifica-te de que fazes cópia de segurança das capturas do teu telemóvel todos os dias após mergulhar para salvaguardar estes momentos insubstituíveis.

As cópias de segurança diárias protegem as tuas fotografias e vídeos de acidentes com o teu telemóvel, eliminação acidental, falhas técnicas ou outros problemas imprevistos. Dedicar alguns minutos após o mergulho para proteger os teus dados garante que as tuas aventuras subaquáticas ficam preservadas para os anos vindouros.

OBTER SUPORTE

Para informações atualizadas, dicas e truques reunidos para tirares o máximo partido do UWACAM, notas técnicas e mais, consulta a nossa base de conhecimento.

Para feedback e questões, contacta-nos a qualquer momento em support@uwacam.com

UTILIZAR LENTES HÚMIDAS COMO A LENTE GRANDE ANGULAR DIVEVOLK

Importante Se utilizares uma lente húmida como a lente grande angular Divevolk, é recomendado definir a combinação de câmaras para LIGADO para a maioria das lentes. Se os resultados não forem satisfatórios, experimenta definir a combinação de câmaras para DESLIGADO. Para mais informações, consulta este Artigo da Base de Conhecimento

Subscrição e Funcionalidades

O UWACAM está disponível como download gratuito e oferece uma subscrição para desbloquear funcionalidades profissionais.

• Marca d'água: As capturas feitas com a versão gratuita terão uma marca d'água permanente. A subscrição remove a marca d'água para todas as *novas* capturas feitas enquanto a subscrição estiver ativa. A marca d'água não pode ser removida de conteúdos capturados antes da subscrição.
• Funcionalidades PRO: A subscrição desbloqueia o modo PRO, captura de fotografias RAW, iOS vídeo LOG e muitas outras funcionalidades avançadas.
• Como Subscrever: As subscrições podem ser adquiridas dentro da aplicação a partir do menu de definições. Todos os planos incluem um período de avaliação gratuita.
• Restaurar uma Subscrição: Num novo dispositivo, utiliza a opção "Restaurar compras" nas definições. Deves ter sessão iniciada com o mesmo Apple ID ou Conta Google utilizada para a compra original.

New and Improved Features in Version 2.5

• Android  We set the Android version number to 2.5 so it matches the iOS version number - both apps are functionally almost equivalent, with minor differences due to operating system and actual device capabilities
• Android  New for AUTO & PRO: UWACOLOR real-time preview and processing is available (subject to device processing power there may be restrictions regarding video resolution and frame rate). Important  If you enable UWACOLOR real-time, the processing is performed during capture - it is then baked in and cannot be changed any more. For best flexibility, capture without UWACOLOR real-time and perform UWACOLOR processing later in playback.
• Android  New for PRO: RAW Open Gate (full resolution) photo capture option for supported devices
• Android New for PRO: You can zoom even when capturing RAW photos. The photo captured will still be open gate capturing all available pixels, but in the preview you will see a dotted line indicating the cropped area. The cropping data is saved in the photo metadata for use in compatible editors such as Adobe Lightroom or Photoshop. In compatible editors, you may also be able to "uncrop" the image to see the full open gate capture, so you have the best of both worlds.
• New for PRO: Grid overlay now available and configurable (rows/columns, line style, color) to aid composition alongside the rule of thirds
• New for PRO: Level shows "level" at 90° rotation for easier landscape leveling with UI lock
• New for PRO: Level margin setting lets you reduce sensitivity
• New for PRO: Level auto fade - the level indicator can now automatically fade out after the device has been held level for a configurable delay, keeping the view uncluttered
• New for PRO: Delete-confirmation alert can be turned off; iOS  Photos alert asking for confirmation for delete still appears when saving to Photos
• New for AUTO & PRO: New touch guard feature can be enabled. Using this adds another layer of protection against inadvertently waking up the app for example if the device and housing are in a bag or pocket
• Android  Changed: UWACAM capture filenames now contain the year with two digits instead of four to be inline with the iOS version.

UWACAM for Android Launch! (Version 1.0)

• Pro underwater photo/video with UWACOLOR, manual controls, and Vizalyzer AI (subscription required). Free captures have permanent watermarks; subscription removes them for future captures only. If you have any issues, feedback or questions contact us right away by e-mail: support@uwacam.com - we are happy to help!

New and Improved Features in Version 2.4.5

• Added a UWACAM Widget to make it easier to add UWACAM to the lock screen.
• The "small" thumbnail size for RAW format photos has been increased for a better experience in the Photos app.
• Bug fixes and improvements.

New and Improved Features in Version 2.4.4

• An additional welcome / info screen was added for first-time users.
• In Pro mode, 50 FPS can now be selected as video frame rate.
• The text of the watermark shown in the preview when no subscription is active has been updated.
• Bug fixes and improvements.

New and Improved Features in Version 2.4

• New: Upside down orientation is now supported in PRO mode. This allows you to use UWACAM in upside down orientation if you prefer, which places the cameras closer to the ground. Upside down orientation has to be enabled specifically in Settings > Camera (Red) > Display > User Interface > Controls (portrait) > Upside down. Note that some alerts and iOS screens will not adapt to upside down mode and will be presented in the normal portrait orientation.
• New: News list view contains a button to filter the display so only unread items are shown
• New: Rotation lock is now persistent, when locked the last orientation will be restored when UWACAM is restarted
• Improved: In News detail view, the icon on the read/unread button has been swapped to make it clearer which state is currently selected. Also, if the News item shown in detail view is unread the same blue dot as in the news list will be shown
• Improved: News list and detail view now both offer online help
• Improved: When you select a control from Quick Access in PRO Video mode that is not available in Photo mode (e.g. FPS), the control will be disabled in Photo mode and now automatically reselected when you return to Video mode
• iOS  Improved: Compatibility with iCloud sync and the "Optimize iPhone Storage" setting has been further improved, particularly for devices which have low free storage which may lead to captures being offloaded to iCloud by iOS. UWACAM now recognizes most such situations and will inform you for example if you try to perform UWACOLOR processing on a capture which has been offloaded and cannot be loaded from iCloud because of connectivity issues.
• Improved: The titles and content in the help tab (purple) in settings have been updated to make the information more helpful and easier to understand
• Improved: In AUTO photo mode the selected video FPS value is now also displayed in the info bar
• Bug fixes and improvements

New and Improved Features in Version 2.3

• New: UWACOLOR processing level can now be adjusted for real-time processing or postprocessing by long-pressing the UWACOLOR button. This allows you to switch between three different processing levels if the current level does not yield the desired results. Be aware that UWACOLOR real-time processing is permanently applied to any captured video. For full flexibility, you can also postprocess the video later with different processing levels. The UWACOLOR button in preview and playback shows which level is currently selected. Android  UWACOLOR is only available in postprocessing.
• New: Photo Flash / Video Torch are now supported with new buttons in quick access. In AUTO mode a simple on/off switch is provided in the quick access menu. Be aware that both Flash and Torch may reflect on the front glass of the housing, so use with care.
• New: Rotation Lock control in PRO mode locks the current user interface orientation while using UWACAM. Rotation lock only applies to UWACAM and is automatically released when UWACAM is restarted.
• New: Quick Access in PRO mode now supports multiple pages of controls if required. If you have many controls in Quick Access, you can use the right arrow button to switch to the next page of controls.
• Changed: UWACOLOR long-press in preview opens a new menu with processing level options. In PRO mode, you can also select MANUAL mode in that menu (which was previously available via long press).
• Improved: Info Bar layout in PRO mode has been slightly optimized for better usability.
• iOS  Improved: It is now more clearly indicated in the Info Bar if ProRAW Max photo format is not available, e.g. because camera blending is switched on or because the selected camera does not support ProRAW Max.
• Improved: In location settings, the colors for the off/auto/manual modes have been swapped to make it clearer which mode is currently selected.
• Improved: There is now an option in settings to re-enable all alert messages where you selected "Don't show again".
• Improved: the layout of the help screen has been improved for better readability
• Moved: in PRO settings the "Photo stops video" option has been moved to "Camera > Photo Setup > Advanced"
• Moved: in AUTO settings the "Share crop mode" option has been moved to "Gear > Controls"

New and improved Features in Version 2.2

• New: Option for adding satellite-derived or manually entered location information (GPS coordinates) to captures. When underwater, the last known location is used. When internet connectivity is available a map can be viewed with the current location, and can be used to set the manual location. Pasting coordinates from other apps is also supported. A location icon is included in the info bar to reflect the current status of the location functionality.
• New: Added a new quick access button in PRO mode to toggle Camera Blending on and off.Android  Availability of this feature may vary depending on device capabilities.
• New: Added a setting in PRO mode to optionally hide disabled quick access buttons to reduce clutter.
• Changed: Renamed the "WB" quick access button in PRO mode to "Grey Card" to better reflect its function, which is measuring white balance based on a grey card held in front of the camera. Android  This feature is currently unavailable.
• Changed: To make sure you don't run into a tight situation we've made the minimum free space requirements a little more conservative.

New and improved Features in Version 2.1

• New: Self timer for photos with two different durations and flashing countdown light is now available in quick access. This lets you set a timer so you can easily turn your rig around and position yourself for a selfie shot. In PRO mode the timer can be configured in detail in settings, including picture count and interval.
• New: Batch UWACOLOR processing is now available in postprocessing. Switch to list mode, then selection mode to select multiple captures and process them all at once
• iOS  New: UWACOLOR processing is now supported for captures in Apple Log color space in postprocessing, and in real-time for frame rates up to 30 fps
• iOS  Improved: UWACOLOR button control for AUTO mode has been moved to the preview screen for easy access and clear display of the current UWACOLOR mode
• Improved: In quick access (PRO mode), long-pressing a locked value such as white balance will directly unlock it without having to select the control and return to preview first

New Features in Version 2.0

Discover the latest updates and improvements in UWACAM version 2.0. This release brings significant enhancements ranging from AI-powered integrations to refined user interface controls, offering an even better underwater photography experience.

• UWACOLOR Processing: Automatic, dynamically adaptive color processing for both videos and photos. Can be applied in real-time or in post-processing. Android  UWACOLOR is only available in postprocessing.
• iOS  LOG Format Support: Capture video in LOG format for enhanced color grading possibilities in post-production.
• LUT Support: Use built-in color lookup tables (LUTs) or import your own custom LUTs.
• Vizalyzer AI Integration: Analyze your captures to identify marine life (requires internet connection and subscription).
• AUTO and PRO Modes: Choose between a simple interface for casual use and a professional interface with full manual control.
• Compass Overlay: Optional compass overlay for navigation, available even while filming.
• Enhanced Camera Controls: Full manual control of exposure, focus, white balance, and more in PRO mode.
• Professional Assists: Focus peaking and zebra stripes for checking focus and exposure.
• Customizable Interface: Configure the user interface and save your settings as presets for quick access.

Introdução (AUTO)

Introdução ao UWACAM

Bem-vindo ao UWACAM, a principal aplicação para vídeo e fotografia subaquática

O modo AUTO do UWACAM é uma excelente escolha para utilizadores ocasionais e principiantes que querem capturas bonitas sem muita complicação.

Se quiseres controlo manual total sobre todas as definições do UWACAM (e há muitas definições), muda para o modo PRO.

Pré-visualização (AUTO)

O ecrã de pré-visualização é apresentado quando o UWACAM está pronto para capturar. A partir daqui, podes iniciar uma captura de vídeo, tirar uma fotografia, tocar no ecrã para foco e exposição, e abrir o acesso rápido para mais controlos

Os seguintes controlos são visíveis no ecrã apresentado acima, do canto superior esquerdo ao canto inferior direito:

• Iniciar/parar captura de vídeo: Toca para iniciar/parar a captura de vídeo. O pequeno ícone de microfone indica que o som também será gravado.
• Seletor de modo: utiliza este para alternar entre modo de captura de vídeo e fotografia
• Botões de câmara: utiliza estes para escolher entre as câmaras disponíveis no teu dispositivo. Aqui neste exemplo, grande angular 0.5, normal e tele com 3x estão disponíveis. As câmaras disponíveis podem ser diferentes no teu dispositivo.
• Captura de fotografia: Toca para capturar uma fotografia. Também podes capturar fotografias enquanto estás a gravar vídeo.
• MENU: abre o menu de acesso rápido, ver abaixo
• Reprodução: toca para ver as capturas armazenadas no UWACAM para reproduzir vídeo ou fotografias
• UWACOLOR: toca para ativar ou desativar o processamento UWACOLOR em tempo real. Pressão longa para abrir o menu UWACOLOR. Consulta aqui para mais informações sobre UWACOLOR.

Na parte inferior do ecrã encontras a barra de informações que te dá algumas informações sobre o formato de vídeo selecionado, taxa de frames e formato de fotografia. No modo de fotografia AUTO, o valor de FPS do vídeo selecionado é agora também apresentado na barra de informações.

Controlos (AUTO)

Descrição dos controlos do UWACAM

Controlos no modo AUTO

O painel de controlos no modo AUTO é simples. Contém os seguintes controlos:

Botão Mostrar Definições: este botão mostra as definições disponíveis como menu. Aqui podes configurar resolução de vídeo, ativar a bússola, configurar armazenamento, gerir a tua subscrição e mais.

Controlo de Zoom: ativa ou desativa o controlo de zoom juntamente com os botões (+) e (-) diretamente no ecrã de gravação. Podes então fazer zoom in ou out manualmente para enquadrar o assunto como desejado. Toca no botão de zoom na pré-visualização para alternar entre velocidades de zoom (S)low/(L)ento, (M)édio e (F)ast/(R)ápido

Luz/Flash: Liga ou desliga a luz (para vídeo) ou o flash (para modo de fotografia)

Temporizador: escolhe entre dois atrasos para ativar o temporizador para fotografias. Usar o temporizador dá-te tempo para virar a caixa e o telemóvel para tirar uma selfie

Botão de subscrição: aparece apenas se não tiveres uma subscrição. Utiliza-o para ir diretamente para a página de gestão de subscrição.

A fila inferior de controlos, que são mais pequenos, oferece as seguintes funções:

• : mostra ajuda para os controlos de acesso rápido
• : mostra a lista de notícias onde podes ler notícias e atualizações importantes sobre o UWACAM
• : coloca a aplicação em suspensão para reduzir o consumo de energia
• : fecha o menu de acesso rápido

Vídeo (AUTO)

Como gravar vídeo com o UWACAM

Gravar Vídeo no modo AUTO é fácil:

Utiliza o seletor de modo de seta dupla para escolher vídeo.

O botão de vídeo ficará destacado mostrando-te que o UWACAM está pronto para gravar. Pressiona o botão uma vez para começar a gravar vídeo, e pressiona uma segunda vez para parar quando terminares.

Este botão permite-te ativar ou desativar o processamento UWACOLOR para captura de vídeo e fotografia.
Um toque curto ativa/desativa o modo de processamento automático:.


Uma pressão longa mostrará o menu UWACOLOR, onde podes definir o nível de processamento UWACOLOR.


Se os resultados do processamento UWACOLOR tiverem uma dominante de cor ou cores demasiado fortes para a tua preferência, podes experimentar alterar o nível de processamento para médio ou baixo. Lembra-te de que o processamento UWACOLOR em tempo real é permanente. Para mais flexibilidade, captura sem processamento UWACOLOR em tempo real e aplica-o a partir da reprodução.

O processo UWACOLOR utiliza análise de cor e não requer qualquer informação de profundidade.

Importante não atives o processamento UWACOLOR quando não estiveres debaixo de água, as cores resultantes podem ser desfavoráveis.

Importante se ativares o processamento UWACOLOR, o processamento fica gravado no vídeo capturado e nas fotografias capturadas durante a gravação de vídeo e não pode ser removido posteriormente. Em alternativa, também podes NÃO ativar o UWACOLOR durante a captura e aplicar o processamento mais tarde na reprodução. Para fotografias capturadas no modo de fotografia com processamento UWACOLOR, são guardadas tanto versões não processadas como processadas da fotografia.

Enquanto o vídeo está a ser gravado podes ver quanto tempo o teu vídeo já tem. Também podes tocar em áreas na pré-visualização para direcionar o foco e exposição para uma área específica. No ecrã abaixo também podes ver a moldura indicadora de gravação vermelha que é apresentada enquanto uma captura de vídeo está em progresso

Fotografia (AUTO)

como capturar fotografias com o UWACAM

Tirar Fotografias no modo AUTO é fácil:

Utiliza o seletor de modo de seta dupla para escolher fotografia.

O botão de fotografia ficará destacado mostrando-te que o UWACAM está pronto para tirar fotografias. Depois, quando tiveres enquadrado a tua fotografia, pressiona o botão para tirar uma fotografia. Pressiona e mantém o botão para tirar várias fotografias seguidas.

Este botão permite-te ativar ou desativar o processamento UWACOLOR para captura de vídeo e fotografia.

O processo UWACOLOR utiliza análise de cor e não requer qualquer informação de profundidade.

IMPORTANTE: não atives o processamento UWACOLOR quando não estiveres debaixo de água, as cores resultantes podem ser desfavoráveis.

Importante se ativares o processamento UWACOLOR, o processamento fica gravado no vídeo capturado e nas fotografias capturadas durante a gravação de vídeo e não pode ser removido posteriormente. Em alternativa, também podes NÃO ativar o UWACOLOR durante a captura e aplicar o processamento mais tarde na reprodução. Para fotografias capturadas no modo de fotografia com processamento UWACOLOR, são guardadas tanto versões não processadas como processadas da fotografia.

Antes de tirares a fotografia também podes tocar em áreas na pré-visualização para direcionar o foco e exposição para uma área específica.

Definições (AUTO):

O menu de definições oferece vários separadores no topo, da seguinte forma:

• : mostra ajuda para o menu atual
• : definições mais importantes orientadas para a câmara
• : definições relacionadas com configuração
• : tópicos de ajuda geral
• : sair do menu atual

Definições, câmara (AUTO):

O menu de definições da câmara permite-te ajustar as seguintes definições:

• Modo: se quiseres controlo manual total, muda para o modo PRO
• Resolução de vídeo: escolhe a tua resolução de vídeo e taxa de frames preferida para captura de vídeo
• Combinação de câmaras: A combinação de câmaras proporciona uma experiência de zoom fluida alternando automaticamente entre as lentes do teu dispositivo. No entanto, isto desativa alguns controlos manuais e pode causar um "salto" visível quando a lente muda. Android A disponibilidade desta funcionalidade pode variar dependendo das capacidades do dispositivo.
  
  Consulta também este Artigo da Base de Conhecimento. Se utilizares uma lente húmida como a lente grande angular Divevolk, poderás ter de experimentar para descobrir qual a definição que funciona melhor. Para mais informações, consulta este Artigo da Base de Conhecimento
• Estabilizar: define a estabilização de vídeo de acordo com as tuas preferências. Android A disponibilidade desta funcionalidade pode variar dependendo das capacidades do dispositivo.
• Armazenamento: define onde as tuas capturas são armazenadas: na aplicação, na tua biblioteca de Fotografias ou numa pasta UWACAM dentro da tua biblioteca de Fotografias
• Bússola: liga ou desliga a sobreposição da bússola magnética

Definições, engrenagem (AUTO):

O menu de definições de engrenagem permite-te ajustar as seguintes definições:

• Controlos: configura os controlos da câmara, ver aqui
• Suspensão: configura o modo de suspensão que ajuda a reduzir o consumo de energia
• Vizalyzer (subscrição necessária): configura funcionalidades de IA / Vizalyzer, ver aqui
• UWACOLOR: configura definições UWACOLOR para tempo real e pós-processamento, ver aqui
• Localização: configura definições de localização para marcar a tua captura com a tua localização atual ou última conhecida, ver aqui
• Subscrição: abre a página onde podes ver/gerir a tua subscrição

Definições, engrenagem, avançadas, localização:

Este menu permite-te configurar as definições para marcação de localização:

• Desligado: as tuas capturas não serão marcadas com quaisquer dados de localização
• Satélite: as tuas capturas serão marcadas com a localização atual, ou se a localização atual não estiver disponível, com a última localização conhecida. É recomendado dar ao teu dispositivo alguns minutos (se tiver sido desligado) para determinar a localização atual antes de entrar na água.
  Certifica-te de que o UWACAM tem permissão para aceder a dados de localização (verifica as definições do teu dispositivo)
  Podes usar o mapa (ligação à internet necessária) ou a apresentação de coordenadas para verificar a tua posição atual. A receção de satélite não está disponível debaixo de água, por isso a última localização conhecida (ponto de partida) do teu mergulho será usada para todas as capturas durante um mergulho
• Manual: Se preferires, podes usar o mapa (ligação à internet necessária) para selecionar uma localização manual a ser usada para todas as capturas.

Podes encontrar mais detalhes sobre como funciona a marcação de localização aqui

Definições, engrenagem, controlos (AUTO):

O menu de definições avançadas de controlos de engrenagem permite-te ajustar as seguintes definições:

• Botões E/D: podes trocar os botões de captura de vídeo e fotografia se preferires tê-los ao contrário, por exemplo, se fores canhoto
• Desvanecer botões: se ativado, os botões principais no ecrã da câmara desaparecem gradualmente após não serem usados durante algum tempo, até tocares num dos botões novamente
• Feedback háptico: ativa feedback háptico quando inicias/paras captura de vídeo ou tiras uma fotografia
• Lupa: ativa a função de lupa. Esta função permite-te ampliar rapidamente a porção central da pré-visualização, por exemplo para verificar o foco enquanto fazes uma captura macro. As seguintes definições estão disponíveis:
  • Desligado: o botão de lupa não é mostrado
  • Toque: a pré-visualização é ampliada enquanto tocas (pressionas) o botão de lupa, quando o largas a ampliação é removida
  • Alternar: toca no botão de lupa para alternar entre pré-visualização normal e ampliada
• Modo de recorte ao partilhar: configura recorte ao partilhar: nunca, sempre ou perguntar sempre, ver aqui
• Repor confirmações: repõe todos os popups onde anteriormente escolheste 'não me perguntes novamente'

Definições, engrenagem, modo de recorte ao partilhar (AUTO):

O menu de definições avançadas de engrenagem para modo de recorte ao partilhar permite-te ajustar as seguintes definições:

• Nunca: nunca mostrar a opção de recorte ao partilhar uma captura de fotografia
• Sempre: recortar sempre a captura ao partilhar uma captura de fotografia
• Perguntar sempre: perguntar se queres recortar ao partilhar uma captura de fotografia

Definições, engrenagem, Vizalyzer (AUTO):

Este menu permite-te configurar as definições do Vizalyzer:

• Ativar Vizalyzer: podes desativar completamente o Vizalyzer se não quiseres usar esta funcionalidade de todo
• Idioma do Vizalyzer: podes escolher que o Vizalyzer produza a sua análise num idioma diferente do da interface de utilizador do teu dispositivo

Dicas e Truques (AUTO)

Dicas e truques reunidos para tirares o máximo partido do UWACAM

Dicas e Truques

Como qualquer câmara, compensa experimentar o UWACAM durante algum tempo antes de o levares para o teu primeiro mergulho. Vais desfrutar muito mais do UWACAM debaixo de água se já estiveres familiarizado com os controlos e definições, e souberes como capturar vídeos e fotografias com o UWACAM.

Faz do UWACAM parte do teu planeamento pré-atividade: que tipo de atividade vais fazer? Em que ambiente vais estar? Define ambos nas definições do UWACAM, e predefine a profundidade para a tua profundidade planeada no início do mergulho.

Para informações atualizadas, dicas e truques reunidos para tirares o máximo partido do UWACAM, notas técnicas e mais, consulta a nossa base de conhecimento.

Se estiveres interessado em cursos de formação online sobre videografia subaquática ou pacotes de LUT para usar com o teu software de edição de vídeo no teu computador, consulta a Academia de Vídeo Subaquático de Matthias Lebo.

Para caixas e acessórios Divevolk, utiliza este link para possivelmente obteres um desconto extra: www.divevolkdiving.com.

Para feedback e questões, contacta-nos a qualquer momento em support@uwacam.com

Introdução (PRO)

Introdução ao UWACAM

No Modo PRO, o UWACAM dá-te acesso a uma vasta gama de definições e opções. Recomendamos que as revejas antes de levares o UWACAM para um mergulho, para te familiarizares com as possibilidades e escolheres as definições adequadas ao teu estilo de captura.

Pré-visualização (PRO)

O ecrã de pré-visualização é apresentado quando o UWACAM está pronto para capturar. A partir daqui, podes iniciar uma captura de vídeo, tirar uma fotografia, tocar no ecrã para foco e exposição, e abrir o acesso rápido para mais controlos. Os botões exatos apresentados podem variar dependendo do teu dispositivo, ver detalhes abaixo

Os seguintes controlos são visíveis no ecrã apresentado acima, do canto superior esquerdo ao canto inferior direito:

• Iniciar/parar captura de vídeo: Toca para iniciar/parar a captura de vídeo. O pequeno ícone de microfone indica que o som também será gravado.
• Seletor de modo: utiliza este para alternar entre modo de captura de vídeo e fotografia
• Botões de câmara: utiliza estes para escolher entre as câmaras disponíveis no teu dispositivo. Aqui neste exemplo, grande angular 0.5, normal e tele com 3x estão disponíveis. As câmaras disponíveis podem ser diferentes no teu dispositivo
• Captura de fotografia: Toca para capturar uma fotografia. Também podes capturar fotografias enquanto estás a gravar vídeo.
• Histograma: apresenta o histograma de luminância e cor
• Medidores de áudio: apresentam o nível do som a ser capturado
• MENU: abre o menu de acesso rápido, ver abaixo
• Reprodução: toca para ver as capturas armazenadas no UWACAM para reproduzir vídeo ou fotografias
• EV: Ajuste de EV com botões mais e menos, ativado a partir do menu de acesso rápido
• Botão UWACOLOR: toca para ativar ou desativar o processamento UWACOLOR em tempo real. Pressão longa para abrir o menu UWACOLOR. Consulta aqui para mais informações sobre UWACOLOR.
• Lupa de pré-visualização: dá-te uma pré-visualização ampliada, por exemplo, para verificação de foco ao fazer macro

Na parte inferior do ecrã encontras a barra de informações que te dá informações sobre o formato de vídeo selecionado, taxa de frames e formato de fotografia, bem como os parâmetros de captura atuais

Controlos de Pré-visualização

• : inicia ou para a captura de vídeo
• : alterna entre modo de vídeo e fotografia
• : captura uma fotografia
• : seleciona uma câmara disponível (os botões exatos apresentados dependem das capacidades do teu dispositivo)
• : seleciona uma câmara disponível (os botões exatos apresentados dependem das capacidades do teu dispositivo)
• : seleciona uma câmara disponível (os botões exatos apresentados dependem das capacidades do teu dispositivo)
• : abre o acesso rápido
• : vai para a reprodução para ver as tuas capturas
• : ativa o processamento automático UWACOLOR
• : amplia a pré-visualização

Controlos (PRO)

Descrição dos controlos do UWACAM

Controlos

Podes configurar os controlos no acesso rápido, e a sua sequência, de acordo com as tuas preferências pessoais. Quando selecionas um controlo, este é tipicamente mostrado na pré-visualização, juntamente com botões mais e menos, permitindo-te alterar a respetiva definição facilmente. Pressão longa num botão de controlo visível na pré-visualização alterna entre os controlos disponíveis.

A fila inferior de controlos, que são mais pequenos, é fixa e oferece as seguintes funções:

• : mostra ajuda para os controlos de acesso rápido
• : mostra a lista de notícias onde podes ler notícias e atualizações importantes sobre o UWACAM
• : coloca a aplicação em suspensão para reduzir o consumo de energia
• : fecha o menu de acesso rápido

Os seguintes controlos podem ser adicionados ao acesso rápido:

Definições: entra nas definições onde podes realizar uma vasta gama de configurações e personalizações. Este controlo não pode ser removido do acesso rápido, no entanto se for o ÚNICO controlo no acesso rápido, o botão de acesso rápido no ecrã levará diretamente às definições.

EV: Valor de exposição. Permite-te aumentar ou diminuir o valor de exposição para obter uma imagem mais clara ou mais escura. Mostra o botão EV com mais e menos para alterar o valor EV na pré-visualização. Toca em EV na pré-visualização para repor o valor, ou pressão longa em EV diretamente no acesso rápido.

Definições de Exposição: Acesso às definições de exposição. Mostra o botão de exposição com mais e menos para alterar a definição de exposição na pré-visualização. Alterar a definição bloqueia a exposição no valor selecionado. Toca na exposição na pré-visualização para repor para automático, ou pressão longa na exposição diretamente no acesso rápido.
NOTA: se bloqueares a exposição, o bracketing será temporariamente desativado. O indicador de bracketing ficará vermelho neste caso: . NOTA: a exposição manual não está disponível se a combinação de câmaras estiver LIGADA, consulta aqui para mais informações - utiliza EV em vez disso neste caso

Posição da Lente / Foco: Permite-te focar manualmente a câmara. Mostra o botão de foco com mais e menos para alterar a definição de foco na pré-visualização. Alterar a definição bloqueia o foco no valor selecionado. Toca no foco na pré-visualização para repor para automático. NOTA: o foco manual não está disponível se a combinação de câmaras estiver LIGADA, consulta aqui para mais informações

ISO: Permite-te definir a sensibilidade ISO da câmara. Maior sensibilidade permite velocidades de obturador mais rápidas mesmo com pouca luz, embora com mais ruído na captura. Mostra o botão ISO com mais e menos para alterar o valor ISO na pré-visualização. Alterar a definição bloqueia o ISO no valor selecionado. Toca no ISO na pré-visualização para repor para automático, ou pressão longa no ISO diretamente no acesso rápido. NOTA: o ISO manual não está disponível se a combinação de câmaras estiver LIGADA, consulta aqui para mais informações

Taxa de Frames: Permite-te alterar a taxa de frames para vídeo. Mostra botões mais e menos que te permitem selecionar a taxa de frames.

Balanço de Brancos Cinzento: Define o balanço de brancos com base num cartão cinzento que seguras em frente à câmara. NOTA: não disponível se a combinação de câmaras estiver LIGADA, consulta aqui para mais informações. Android Esta funcionalidade não está disponível atualmente em dispositivos Android.

Balanço de Brancos: Permite-te alterar o balanço de brancos (temperatura de cor). Mostra o botão de balanço de brancos com mais e menos para alterar a definição na pré-visualização. Alterar a definição bloqueia o balanço de brancos no valor selecionado. Toca no balanço de brancos na pré-visualização para repor para automático, ou pressão longa no balanço de brancos diretamente no acesso rápido. NOTA: não disponível se a combinação de câmaras estiver LIGADA, consulta aqui para mais informações

Tonalidade: Permite-te alterar a tonalidade de cor. Mostra o botão de tonalidade com mais e menos para alterar a definição na pré-visualização. Alterar a definição bloqueia a tonalidade no valor selecionado. Toca na tonalidade na pré-visualização para repor para automático, ou pressão longa na tonalidade diretamente no acesso rápido. NOTA: não disponível se a combinação de câmaras estiver LIGADA, consulta aqui para mais informações

Zebra: Permite-te ativar e definir o limiar para Zebra que indica áreas sobreexpostas. Mostra o botão zebra com mais e menos para alterar a definição de limiar na pré-visualização. Toca no botão zebra na pré-visualização para ativar/desativar zebra

Assistência de Foco: Permite-te ativar e definir o limiar para Assistência de Foco, que destaca contornos para facilitar o foco manual. Mostra o botão de assistência de foco com mais e menos para alterar a definição de limiar na pré-visualização. Toca no botão de assistência de foco na pré-visualização para ativar/desativar a assistência de foco

Bússola: Ativa/desativa a sobreposição da bússola magnética.

LUT de Pré-visualização: Ativa a LUT (tabela de pesquisa de cores) na pré-visualização.

Bracketing de Fotografia: Ativa/desativa o bracketing de exposição fotográfica.
NOTA: o bracketing será desativado temporariamente se bloqueares a exposição. O indicador de bracketing ficará vermelho neste caso:

Zoom: ativa o controlo de zoom. Mostra o botão de zoom com mais e menos para alterar a definição de zoom na pré-visualização. Pressiona e mantém mais ou menos para fazer zoom in ou out. Toca no botão de zoom na pré-visualização para alternar entre velocidades de zoom lento, médio e rápido

Temporizador (apenas modo de fotografia): Alterna entre desligado, temporizador 1 e temporizador 2 no modo de fotografia para configurar o temporizador. Consulta aqui para mais detalhes

Combinação de câmaras: Ativa ou desativa a combinação de câmaras. Consulta aqui para mais detalhes. Android A disponibilidade desta funcionalidade pode variar dependendo das capacidades do dispositivo.

Flash (modo de fotografia): alterna flash LED entre desligado, automático e ligado

Luz (modo de vídeo): liga ou desliga a luz LED

Bloqueio de rotação: bloqueia a orientação atual do UWACAM. A orientação bloqueada será restaurada quando o UWACAM for reiniciado.

Reprodução: Muda para o modo de reprodução onde podes ver as tuas capturas.

Vídeo (PRO)

Como gravar vídeo com o UWACAM

Gravar Vídeo no modo PRO oferece funções poderosas:

Utiliza o seletor de modo de seta dupla para escolher vídeo.

O botão de vídeo ficará destacado mostrando-te que o UWACAM está pronto para gravar. Pressiona o botão uma vez para começar a gravar vídeo, e pressiona uma segunda vez para parar quando terminares.

Enquanto o vídeo está a ser gravado podes ver quanto tempo o teu vídeo já tem. Também podes tocar em áreas na pré-visualização para direcionar o foco e exposição para uma área específica. No ecrã abaixo também podes ver a moldura indicadora de gravação vermelha que é apresentada enquanto uma captura de vídeo está em progresso

Formatos

iOS Se o espaço de armazenamento não for problema, quiseres a melhor qualidade possível e não te importares com algum pós-processamento, captura ProRes com cor LOG.

Se quiseres vídeos que possas partilhar nas redes sociais imediatamente, escolhe HEVC.

Se precisares de compatibilidade com software mais antigo, escolhe H264.

Android Os formatos de vídeo suportados podem variar dependendo do teu dispositivo.

Fotografia (PRO)

Como capturar fotografias com o UWACAM

Tirar Fotografias no modo AUTO é fácil:

Utiliza o seletor de modo de seta dupla para escolher fotografia.

O botão de fotografia ficará destacado mostrando-te que o UWACAM está pronto para tirar fotografias. Depois, quando tiveres enquadrado a tua fotografia, pressiona o botão para tirar uma fotografia. Pressiona e mantém o botão para tirar várias fotografias seguidas.

Antes de tirares a fotografia também podes tocar em áreas na pré-visualização para direcionar o foco e exposição para uma área específica.

Formatos

Se o espaço de armazenamento não for problema, quiseres a melhor qualidade possível e não te importares com algum pós-processamento, captura fotografias RAW.

Se quiseres fotografias que possas partilhar nas redes sociais imediatamente, escolhe HEIC.

Android Os formatos de fotografia suportados podem variar dependendo do teu dispositivo.

Definições (PRO):

O menu de definições oferece vários separadores no topo, da seguinte forma:

• : mostra ajuda para o menu atual
• : definições orientadas para a câmara
• : definições de reprodução
• : definições relacionadas com configuração incluindo predefinições
• : recuperação de predefinições
• : tópicos de ajuda geral
• : sair do menu atual

Definições, câmara (PRO):

O menu de definições da câmara permite-te ajustar as seguintes definições:

• MODO: muda para o modo AUTO se preferires uma interface de utilizador mais simples
• Configuração de Fotografia: opções de configuração de fotografia, ver aqui
• Configuração de Vídeo: opções de configuração de vídeo, ver aqui
• Configuração de Áudio: opções de configuração de áudio, ver aqui
• Ecrã: personalização do ecrã e interface de utilizador, ver aqui
• Avançadas: definições avançadas, ver aqui

Definições, câmara, configuração de fotografia (PRO):

O menu de definições de configuração de fotografia da câmara permite-te ajustar as seguintes definições:

• Formato de imagem: Escolhe entre vários formatos de imagem RAW, JPEG ou HEIC. Para fotografias RAW da mais alta qualidade, desativa a Combinação de Câmaras e utiliza a câmara 1x.Android Os formatos de fotografia suportados, e o suporte para Combinação de Câmaras, podem variar dependendo do teu dispositivo.
• Ativar bracketing: ativar / desativar. NOTA: se bloqueares a exposição durante a captura, o bracketing será temporariamente desativado.
• Intervalo de bracketing: escolhe o intervalo de exposição a ser usado para capturas com bracketing
• Temporizador: configura a função de temporizador em detalhe, ver aqui
• Flash: define o modo do flash LED incorporado: desligado, automático ou ligado. Tem em atenção que o flash pode refletir no vidro da caixa estanque. É recomendado tirar algumas fotografias de teste e revê-las na reprodução antes de usar flash. Além disso, usar o flash LED consumirá mais energia da bateria
• Avançadas: definições avançadas de fotografia, ver aqui

Definições, câmara, configuração de fotografia, temporizador (PRO):

O menu de definições do temporizador de configuração de fotografia da câmara permite-te ajustar as seguintes definições:

• Modo: altera o modo do temporizador. As opções disponíveis são desligado, temporizador 1 ou temporizador 2
• Luz intermitente: altera a sinalização do temporizador que é feita usando a luz LED do flash. Escolhe entre
  • Contagem decrescente: flashes curtos em contagem decrescente, um flash longo antes de cada fotografia
  • Antes da captura: apenas um flash longo antes de cada fotografia
  • Desligado: sem indicação
• Temporizador 1: personaliza o atraso do temporizador 1
• Temporizador 2: personaliza o atraso do temporizador 2
• Contagem: altera o número de fotografias que serão tiradas após o temporizador ter expirado. O padrão é uma fotografia,
• Intervalo: se a contagem estiver definida para mais de uma fotografia, personaliza o intervalo entre cada fotografia tirada.

Definições, câmara, configuração de fotografia, avançadas (PRO):

O menu de definições avançadas de configuração de fotografia da câmara permite-te ajustar as seguintes definições:

• iOS Miniatura RAW: ao capturar em formato RAW podes definir o tamanho da imagem miniatura incorporada.
• iOS Bits RAW: ao capturar em formato RAW podes alterar o número de bits por canal de cor
• Compressão: podes alterar a quantidade de compressão aplicada a formatos que suportam compressão
• iOS Prioridade de sequência: ao capturar uma série (sequência) de fotografias, escolhe se preferes velocidade de sequência em vez de qualidade de imagem.
• Intervalo mínimo de sequência: podes prolongar o intervalo mínimo entre capturas ao realizar uma captura em sequência.
• iOS Fotografia para vídeo: se ativado, tentar capturar uma fotografia enquanto já está a gravar vídeo irá parar temporariamente a gravação de vídeo se o formato de fotografia configurado não puder ser lido a partir do fluxo de vídeo (por exemplo, para formato RAW). A fotografia será então capturada, e a gravação de vídeo será retomada, iniciando um novo ficheiro de captura.
• Android Estabilizar: dependendo do teu dispositivo podes selecionar diferentes opções de estabilização de imagem

Definições, câmara, configuração de vídeo (PRO):

O menu de definições de configuração de vídeo da câmara permite-te ajustar as seguintes definições:

• Formato de vídeo: escolhe entre formatos de vídeo HEVC, ProRes e H.264. Android Os formatos de vídeo suportados podem variar dependendo do teu dispositivo.
• Resolução de vídeo: escolhe a tua resolução de vídeo preferida
• Taxa de frames de vídeo: escolhe a taxa de frames do vídeo
• Luz: define o modo da luz LED de vídeo incorporada: desligada ou ligada. Tem em atenção que a luz LED pode refletir no vidro da caixa estanque. Além disso, usar a luz LED consumirá mais energia da bateria e pode causar que o teu dispositivo aqueça mais rapidamente.
• Avançadas: definições avançadas de vídeo, ver aqui

Definições, câmara, configuração de vídeo, avançadas (PRO):

O menu de definições avançadas de configuração de vídeo da câmara permite-te ajustar as seguintes definições:

• Espaço de Cor e LUT: configura o espaço de cor a utilizar, e quaisquer tabelas de pesquisa de cor (LUTs) a aplicar, ver aqui
• Estabilizar: configura a estabilização de imagem a ser usada
• Qualidade: configura a qualidade de imagem
• Velocidade de mistura de cor: escolhe a duração da mistura quando os valores de processamento UWACOLOR mudam. Isto é usado no modo de processamento UWACOLOR, quando os valores de cor mudam e o processamento precisa de se adaptar. Tempos mais longos suavizam as mudanças de cor. Tempos mais curtos reagem mais rapidamente a mudanças de cor.
• iOS Timecode: configura o timecode SMPTE para capturas de vídeo de acordo com a tua preferência: desligado, execução de gravação, hora local ou hora UTC

Definições, câmara, configuração de vídeo, avançadas, cor (PRO):

O menu de definições de cor avançadas de configuração de vídeo da câmara permite-te ajustar as seguintes definições:

• Espaço de cor a usar: escolhe entre Rec.709, Rec.2020 (HDR) e iOS P3-D65 ou Apple Log.
• Configuração LUT: gere LUTs, configura qual LUT usar na pré-visualização e/ou gravação, ver aqui

Definições, câmara, configuração de vídeo, avançadas, cor, configuração LUT (PRO):

O menu de definições de configuração LUT de cor avançada de configuração de vídeo da câmara permite-te ajustar as seguintes definições:

• Selecionar LUT: seleciona entre LUTs incorporadas (apenas para espaço de cor Rec.709) e/ou importa LUTs personalizadas para usar
• LUT de pré-visualização: seleciona se a LUT deve ser aplicada à imagem de pré-visualização mostrada no ecrã do dispositivo
• LUT de gravação: seleciona se a LUT deve ser aplicada ao vídeo capturado. Importante se aplicares uma LUT durante a gravação, esta é 'gravada' no vídeo capturado e não pode ser removida posteriormente - o efeito de cor é permanente. É recomendado que também atives a LUT de pré-visualização para que possas ver no ecrã de pré-visualização se gostas do resultado. É altamente recomendado gravar efetivamente um ou dois clips de teste com a LUT configurada e revê-los na reprodução e no teu computador para garantir que os resultados são os esperados. Particularmente com gravações HDR, usar LUTs pode ser muito complicado. Para mais informações, procura LUT na base de conhecimento do UWACAM

Definições, câmara, configuração de áudio (PRO):

O menu de definições de configuração de áudio da câmara permite-te ajustar as seguintes definições:

• Gravação de áudio: ativa ou desativa a gravação de áudio
• Níveis de áudio: ativa ou desativa a apresentação dos níveis de áudio na pré-visualização
• Picos de áudio: ativa ou desativa a retenção de picos na apresentação do nível de áudio
• Fonte de áudio: escolhe entre as fontes de áudio disponíveis (dependente do dispositivo)
• iOS Padrão polar: escolhe entre os padrões polares de microfone disponíveis (dependendo da fonte selecionada e dispositivo)
• Android Configuração de canais: escolhe entre os canais disponíveis (dependendo da fonte selecionada e dispositivo)
• Formato de áudio: escolhe o formato de áudio e taxa de amostragem desejados (dependendo da fonte selecionada e dispositivo)

Definições, câmara, ecrã (PRO):

O menu de definições de configuração de ecrã da câmara permite-te ajustar as seguintes definições:

• Histograma: ativa/desativa e configura a apresentação do histograma, ver aqui
• Sobreposições: ativa/desativa e configura sobreposições, ver aqui
• Assistências: ativa/desativa e configura assistências
• Interface do Utilizador: personaliza a interface de utilizador do UWACAM
• Avisos: configura avisos de bateria e armazenamento
• Suspensão: configura o modo de suspensão para conservar energia, ver aqui

Definições, câmara, ecrã, histograma (PRO):

O menu de definições de configuração do histograma do ecrã da câmara permite-te ajustar as seguintes definições:

• Escolhe o tipo de histograma entre os tipos disponíveis: nenhum, apenas luminância, apenas RGB, ou ambos
• Avançadas: configura definições avançadas do histograma como tamanho, posição, retenção de picos, indicador de corte, toque para mover e ativo com lupa, ver aqui

Definições, câmara, ecrã, histograma, avançadas (PRO):

O menu de definições avançadas de configuração do histograma do ecrã da câmara permite-te ajustar as seguintes definições:

• Tamanho: escolhe o tamanho da apresentação do histograma
• Posição: escolhe a posição da apresentação do histograma
• Retenção de Picos: ativa/desativa a retenção de picos na apresentação do histograma
• Indicador de corte: ativa/desativa o indicador de corte na apresentação do histograma
• Toque para mover: se ativado, tocar no histograma irá movê-lo para a próxima posição disponível. Isto é útil se o histograma estiver a cobrir parte do teu assunto e quiseres movê-lo rapidamente.
• Ativo c. lupa: ativa o histograma para permanecer ativo ao usar a lupa (ver aqui). O histograma irá então mostrar a análise da porção ampliada da imagem quando a lupa estiver ativa.

Definições, câmara, ecrã, sobreposições (PRO):

O menu de definições de configuração de sobreposições do ecrã da câmara permite-te ajustar as seguintes definições:

• Grelha: ativa/desativa e configura a sobreposição de grelha. Escolhe entre Grelha Verdadeira (células quadradas perfeitas, linhas horizontais calculadas automaticamente) e Grelha Livre (define linhas e colunas independentemente). Configura o número de células (2-12), cor das linhas, opacidade e largura
• Regra dos terços: ativa/desativa a sobreposição da regra dos terços. Esta sobreposição pode ajudar a obter uma composição de imagem agradável.
• Nível: ativa/desativa o indicador de nível e inclinação. O nível deteta o nivelamento a 0°, 90°, 180° e 270° tanto para orientação retrato como paisagem. Configura margem, desvanecimento automático e estilos separados para estados nivelado e inclinado
• Ponto central: ativa/desativa o ponto central
• Cruz central: ativa/desativa a cruz central
• Bússola: ativa/desativa a sobreposição da bússola magnética
• Mais...: ver mais definições de sobreposição, ver aqui

Definições, câmara, ecrã, sobreposições, mais (PRO):

O menu de mais definições de sobreposição do ecrã da câmara permite-te ajustar as seguintes definições:

• Área segura: ativa/desativa a sobreposição de área segura
• Proporção: ativa/desativa a sobreposição de proporção
• Grelha: ativa/desativa a sobreposição de grelha
• Rotação de sobreposição: ativa/desativa a rotação de sobreposições quando a orientação do ecrã é alterada
• Avançadas 1: configuração detalhada de sobreposições de bússola, proporção e grelha, ver aqui
• Avançadas 2: configuração detalhada de sobreposições de regra dos terços, nível (incluindo margem e desvanecimento automático), ponto central, cruz central e área segura, ver aqui

Definições, câmara, ecrã, sobreposições, avançadas 1 (PRO):

Para cada sobreposição listada neste menu podes configurar as seguintes definições:

• Cor: escolhe a cor a ser usada para a sobreposição
• Opacidade: define a opacidade a ser usada para a sobreposição - podes torná-la mais ou menos transparente
• Largura: define a largura da linha a ser usada para a sobreposição de acordo com a tua preferência

Para a sobreposição de Nível, as seguintes definições adicionais estão disponíveis:

• Margem de nível: define o ângulo limiar (0.5° a 10.0°) dentro do qual o dispositivo é considerado nivelado. Um valor mais pequeno requer alinhamento mais preciso. Padrão: 0.5°
• Desvanecimento automático de nível: quando ativado, o indicador de nível desvanece automaticamente após o dispositivo ter sido mantido nivelado durante um atraso configurável. O indicador reaparece imediatamente quando o dispositivo sai do intervalo de nível
• Atraso de desvanecimento automático: define o atraso (0.1 a 10.0 segundos) antes do indicador de nível desvanecer quando o dispositivo está nivelado. Padrão: 2.0 segundos
• Estilo reto: configura cor, opacidade e largura do indicador de nível quando o dispositivo está nivelado
• Estilo inclinado: configura cor, opacidade e largura do indicador de nível quando o dispositivo está inclinado

Definições, câmara, ecrã, sobreposições, avançadas 2 (PRO):

Para cada sobreposição listada neste menu podes configurar as seguintes definições:

• Cor: escolhe a cor a ser usada para a sobreposição
• Opacidade: define a opacidade a ser usada para a sobreposição - podes torná-la mais ou menos transparente
• Largura: define a largura da linha a ser usada para a sobreposição de acordo com a tua preferência

Para a sobreposição de Grelha, as seguintes definições adicionais estão disponíveis:

• Tipo de grelha: escolhe entre Grelha Verdadeira (células quadradas perfeitas com linhas horizontais calculadas automaticamente a partir da proporção) e Grelha Livre (define contagens de células verticais e horizontais independentemente)
• Células V: define o número de células verticais (2-12). No modo Grelha Verdadeira, as células horizontais são calculadas automaticamente
• Células H: define o número de células horizontais (2-12). Apenas disponível no modo Grelha Livre
• Avançadas: configura cores e opacidades separadas para linhas de grelha verticais e horizontais. Também podes ativar uma cor de linha central distinta quando o número de linhas é ímpar

Definições, câmara, ecrã, assistências (PRO):

O menu de definições de assistências do ecrã da câmara permite-te ajustar as seguintes definições:

• Assistência de Foco: ativa/desativa a assistência de foco (também conhecida como focus peaking). Esta assistência destaca arestas na imagem de pré-visualização e pode ajudar-te a determinar se o assunto desejado está focado
• Limiar de Foco: configura o limiar de sensibilidade da função de assistência de foco de acordo com a tua preferência
• Cor de assistência: escolhe a cor a usar para a apresentação da assistência de foco
• Zebra: ativa/desativa o zebra. Esta assistência apresenta riscas zebra sobre áreas onde a exposição está acima do limiar definido e pode ajudar-te a determinar se e quais partes da tua captura podem estar sobreexpostas
• Limiar de Zebra: configura o limiar de sensibilidade da função de assistência zebra de acordo com a tua preferência
• Cor de zebra: escolhe a cor desejada para a apresentação do zebra

Definições, câmara, ecrã, interface do utilizador (PRO):

O menu de definições da interface de utilizador do ecrã da câmara permite-te ajustar as seguintes definições:

• Barra de informações: escolhe o tamanho do tipo de letra usado na barra de informações no ecrã de pré-visualização
• Controlos (Paisagem): personaliza os controlos principais para o modo paisagem (horizontal), ver aqui
• Controlos (Retrato): personaliza os controlos principais para o modo retrato (vertical), ver aqui
• Acesso rápido: personaliza os controlos e a ordem dos controlos no painel de acesso rápido
• Avançadas 1: ver aqui
• Avançadas 2: ver aqui

Definições, câmara, ecrã, interface do utilizador, controlos (retrato) (PRO):

O menu de definições de controlos (retrato) da interface de utilizador do ecrã da câmara permite-te ajustar as seguintes definições:

• Botões: Escolhe se queres os botões principais no topo ou na parte inferior do ecrã quando em orientação retrato (vertical).
• Barra de informações: Escolhe se queres a barra de informações no topo ou na parte inferior quando em orientação retrato (vertical).
• De cabeça para baixo: Ativa ou desativa o modo de cabeça para baixo. Quando ativado, podes usar o UWACAM de cabeça para baixo, o que te permite posicionar as câmaras mais abaixo e mais perto do chão, por exemplo, para capturas macro. Nota que apenas o UWACAM se adaptará a esta orientação do dispositivo, e não o resto do teu telemóvel, pois esta orientação não é suportada pelo sistema operativo em si. Isto também significa que alguns alertas de confirmação e mensagens, bem como certos ecrãs, continuarão a ser apresentados na orientação normal. É recomendado que apenas vires o teu dispositivo para a orientação de cabeça para baixo quando for necessário, e estiveres pronto para capturar, e que o voltes à orientação normal de retrato ou paisagem quando terminares a captura.

Definições, câmara, ecrã, interface do utilizador, controlos (paisagem) (PRO):

O menu de definições de controlos (paisagem) da interface de utilizador do ecrã da câmara permite-te ajustar as seguintes definições:

• Botões: Escolhe se queres os botões principais à esquerda ou à direita do ecrã quando em orientação paisagem (horizontal).
• Barra de informações: Escolhe se queres a barra de informações no topo ou na parte inferior quando em orientação paisagem (horizontal).

Definições, câmara, ecrã, interface do utilizador, avançadas 1 (PRO):

O menu de definições avançadas 1 da interface de utilizador do ecrã da câmara permite-te ajustar as seguintes definições:

• Botões de câmara: escolhe se preferes os botões de seleção de câmara no ecrã de pré-visualização ou no acesso rápido
• Botão de câmara fecha acesso rápido: escolhe se pressionar um botão de câmara, se estiver no acesso rápido, deve fechar imediatamente o painel de acesso rápido
• Botão de modo: escolhe se queres o botão de modo para alternar entre modo de vídeo e fotografia apresentado ou não. Se escolheres ocultar o botão de modo, ainda podes alternar modos pressionando os botões de captura de vídeo / fotografia, que irão então mudar o modo e iniciar imediatamente a captura / tirar uma fotografia
• Botão UWACOLOR: escolhe se queres o botão UWACOLOR para ativar/desativar/controlar o processamento UWACOLOR para captura de vídeo apresentado ou não.
  
  Este botão permite-te ativar o processamento UWACOLOR e alterar o seu modo de operação.
  Um toque curto ativa/desativa o modo de processamento automático:.
  
  
  Uma pressão longa mostrará o menu UWACOLOR, onde podes definir o modo e nível de processamento UWACOLOR.
  
  
  Define o UWACOLOR para desligado, automático ou manual (apenas modo de vídeo): . Neste modo, um toque curto irá reamostrar os parâmetros de processamento de cor atuais.
  
  Se os resultados do processamento UWACOLOR tiverem uma dominante de cor ou cores demasiado fortes para a tua preferência, podes experimentar alterar o nível de processamento para médio ou baixo. Lembra-te de que o processamento UWACOLOR em tempo real é permanente. Para mais flexibilidade, captura sem processamento UWACOLOR em tempo real e aplica-o a partir da reprodução.
  
  NOTA: não uses o processamento UWACOLOR quando não estiveres debaixo de água, as cores resultantes podem ser desfavoráveis.
  
  NOTA: embora tecnicamente possível, não recomendamos combinar o processamento UWACOLOR com uma LUT.
  
  Importante se ativares o processamento UWACOLOR durante a captura, o processamento fica gravado no vídeo capturado e nas fotografias capturadas durante a gravação de vídeo e não pode ser removido posteriormente. Se preferires, podes NÃO ativar o UWACOLOR durante a captura e aplicá-lo mais tarde durante a reprodução. Para fotografias capturadas no modo de fotografia com processamento UWACOLOR, são guardadas tanto versões não processadas como processadas.
• Botão de reprodução: escolhe se queres o botão de reprodução apresentado no ecrã
• Zoom todas as câmaras: escolhe se queres que a função de zoom mude automaticamente de câmara conforme fazes zoom

Definições, câmara, ecrã, interface do utilizador, avançadas 2 (PRO):

O menu de definições avançadas 2 da interface de utilizador do ecrã da câmara permite-te ajustar as seguintes definições:

• Botão de hardware: ativa/desativa o suporte para botões de obturador externos e/ou usar o botão de aumentar volume no teu dispositivo como botão de obturador
• Feedback háptico: ativa feedback háptico quando inicias/paras captura de vídeo ou tiras uma fotografia
• Desvanecer botões: ativa/desativa o desvanecimento dos botões principais da câmara após algum tempo, configura a opacidade e duração até ao desvanecimento
• Ocultar definições desativadas: se ativado, os botões para definições desativadas (indisponíveis) no acesso rápido serão ocultados em vez de mostrados num estado desativado.
• Indicador de Grav.: escolhe que tipo de indicador de gravação preferes: nenhum, moldura vermelha ou moldura vermelha intermitente.
• Largura do Ind. Grav.: escolhe a largura da moldura vermelha usada como indicador de gravação ao teu gosto.

Definições, câmara, ecrã, suspensão (PRO):

A configuração de suspensão permite-te configurar as seguintes definições:

• Modo de Suspensão: escolhe o modo de suspensão. As opções são:
  • Desligado: não suspender - pré-visualização e ecrã permanecem ativos
  • Câmara: desliga a pré-visualização para reduzir o consumo de energia, o ecrã permanece ativo
  • Aplicação: usa a suspensão padrão do dispositivo - poderá ser necessário desbloquear para reativar o UWACAM
• Tempo de Susp. Câm.: configura o tempo desejado para suspensão no modo de suspensão 'Câmara'
• Proteção de Toque: controla a funcionalidade de proteção de toque no ecrã de suspensão. As opções são:
  • Desligado: tocar em qualquer parte do ecrã de suspensão acorda a aplicação imediatamente
  • Manual: pressiona e mantém no ecrã de suspensão para ativar uma proteção de toque que previne ativações acidentais — útil quando o dispositivo está numa mala ou bolso. Com a proteção de toque ativa, acordar requer um processo deliberado de dois toques

Definições, câmara, avançadas (PRO):

O menu de definições avançadas da câmara permite-te ajustar as seguintes definições:

• Combinação de câmaras: A combinação de câmaras (disponível em dispositivos compatíveis) utiliza mudança automática de câmara e ampliação digital para proporcionar uma experiência de utilizador melhorada, particularmente em fotografia de perto ou macrofotografia. Podes, por exemplo, selecionar a câmara 3x, e à medida que te aproximas do assunto o UWACAM mudará automaticamente para a câmara grande angular e adicionará ampliação digital para te dar uma experiência de captura macro melhorada. A contrapartida é possivelmente qualidade de imagem reduzida devido à ampliação digital, e já não ter controlo manual total da seleção de câmara e controlos, ou seja, foco manual, exposição, ISO e balanço de brancos/tonalidade não estão disponíveis quando a combinação de câmaras está LIGADA. Além disso, a resolução de imagem para fotografias RAW capturadas é reduzida. Consulta também este Artigo da Base de Conhecimento.
  
  Se utilizares uma lente húmida como a lente grande angular Divevolk, é fortemente recomendado definir a combinação de câmaras para LIGADO. Para mais informações, consulta este Artigo da Base de Conhecimento
• Bloqueio BB: se ativado, o valor de balanço de brancos é bloqueado quando a captura de vídeo inicia. Isto pode ajudar a evitar mudanças de cor estranhas durante uma captura de vídeo.
• Retomar vídeo: se ativado, a captura de vídeo retomará automaticamente após ter sido interrompida pela captura de uma fotografia num formato que não é suportado diretamente enquanto uma captura de vídeo está em progresso. Nesse caso, o UWACAM parará a captura de vídeo, mudará para o modo de fotografia, capturará a fotografia, e depois voltará e retomará a captura de vídeo num novo ficheiro de captura
• Perda de frames para gravação: se ativado, frame(s) perdido(s) irão parar a captura de vídeo
• Lupa: ativa a função de lupa. Esta função permite-te ampliar rapidamente a porção central da pré-visualização, por exemplo para verificar o foco enquanto fazes uma captura macro. As seguintes definições estão disponíveis:
  • Desligado: o botão de lupa não é mostrado
  • Toque: a pré-visualização é ampliada enquanto tocas (pressionas) o botão de lupa, quando o largas a ampliação é removida
  • Alternar: toca no botão de lupa para alternar entre pré-visualização normal e ampliada
• Bloqueio de rotação: bloqueia a orientação da interface. Esta função também está disponível como botão de acesso rápido. O bloqueio de rotação é desligado ao reiniciar o UWACAM

Definições, reprodução (PRO):

O menu de definições de reprodução permite-te ajustar as seguintes definições:

• Reprodução: entra no modo de reprodução para ver e gerir as tuas capturas
• Definições de reprodução: configura a vista e modo de reprodução ao teu gosto, ver aqui

Definições, reprodução, definições (PRO):

O menu de definições de reprodução permite-te ajustar as seguintes definições:

• Apresentação padrão: escolhe o modo de apresentação ao entrar no modo de reprodução: podes mostrar a lista de capturas, ou ir diretamente para a última captura com detalhes
• Definições de vídeo: configura definições para reprodução de captura de vídeo, ver aqui
• Zoom de reprodução: configura a funcionalidade de zoom de reprodução:
  • Zoom: ativa/desativa zoom durante a reprodução
  • Mostrar miniatura: ativa/desativa a apresentação de miniatura durante o zoom
  • Zoom padrão: define o nível de zoom padrão ao entrar na reprodução
• Botão de eliminar: escolhe se queres o botão de eliminar apresentado no modo de reprodução
• Confirmação de eliminação: quando ativado, aparece um diálogo de confirmação antes de eliminar capturas. Desativa para eliminar imediatamente sem confirmação
• Botão de reprodução: escolhe se queres apresentar o botão de reprodução no ecrã
• Definições de partilha: configura definições de partilha, ver aqui

Definições, reprodução, definições de vídeo (PRO):

O menu de definições de reprodução de vídeo permite-te ajustar as seguintes definições:

• Áudio de vídeo: escolhe se o áudio do vídeo deve ser reproduzido ao ver uma captura de vídeo no modo de reprodução
• iOS Mostrar timecode: escolhe se queres ver o timecode na reprodução em vez do tempo do clip

Definições, reprodução, definições de partilha (PRO):

O menu de definições de reprodução, definições de partilha permite-te ajustar as seguintes definições:

• Botão de partilha: escolhe se queres o botão de partilha apresentado no modo de reprodução
• Modo de recorte ao partilhar: configura recorte ao partilhar: ver aqui

Definições, reprodução, definições de partilha, modo de recorte (PRO):

Este menu permite-te ajustar as seguintes definições:

• Nunca: nunca mostrar a opção de recorte ao partilhar uma captura de fotografia
• Sempre: recortar sempre a captura ao partilhar uma captura de fotografia
• Perguntar sempre: perguntar se queres recortar ao partilhar uma captura de fotografia

Definições, engrenagem (PRO):

O menu de definições de engrenagem permite-te ajustar as seguintes definições:

• Ver: ver as definições atuais numa lista de várias páginas
• Guardar predefinições: guardar e gerir predefinições
• Subscrição: acede à página de subscrição para gerir a tua subscrição UWACAM
• Metadados: define metadados que serão escritos nos teus ficheiros capturados. Existe uma vasta gama de campos disponíveis. Nota que quais campos são efetivamente escritos num ficheiro de captura depende do tipo (vídeo/fotografia) e formato do ficheiro.
• iOS Armazenamento: configura as opções de armazenamento para capturas de vídeo e fotografia independentemente. Podes escolher onde armazenar as capturas e como nomear os ficheiros de captura. Para localização, os seguintes destinos são suportados:
  • Na Aplicação
  • Aplicação Fotografias
  • Aplicação Fotografias, num Álbum dedicado chamado UWACAM
  • Aplicação Fotografias, num Álbum separado para cada dia
  • Ficheiros: se escolheres ficheiros, deves também escolher uma pasta dentro de ficheiros na qual armazenar as capturas
• Android Armazenamento: configura as opções de armazenamento para capturas de vídeo e fotografia independentemente. Podes escolher onde armazenar as capturas e como nomear os ficheiros de captura. Para localização, os seguintes destinos são suportados:
  • DCIM
  • DCIM Movies / Photos
  • Movies / Pictures
• Avançadas: definições avançadas, ver aqui

Definições, engrenagem, avançadas (PRO):

O menu de definições avançadas de engrenagem permite-te ajustar as seguintes definições:

• Vizalyzer (subscrição necessária): configura funcionalidades de IA / Vizalyzer, ver aqui
• UWACOLOR: configura definições UWACOLOR para tempo real e pós-processamento, ver aqui
• Localização: configura definições de localização para marcar a tua captura com a tua localização atual ou última conhecida, ver aqui
• Repor definições: permite-te repor as definições do UWACAM para os padrões. Usa com precaução, ver aqui

Definições, engrenagem, avançadas, localização:

Este menu permite-te configurar as definições para marcação de localização:

• Desligado: as tuas capturas não serão marcadas com quaisquer dados de localização
• Satélite: as tuas capturas serão marcadas com a localização atual, ou se a localização atual não estiver disponível, com a última localização conhecida. É recomendado dar ao teu dispositivo alguns minutos (se tiver sido desligado) para determinar a localização atual antes de entrar na água.
  Certifica-te de que o UWACAM tem permissão para aceder a dados de localização (verifica as definições do teu dispositivo)
  Podes usar o mapa (ligação à internet necessária) ou a apresentação de coordenadas para verificar a tua posição atual. A receção de satélite não está disponível debaixo de água, por isso a última localização conhecida (ponto de partida) do teu mergulho será usada para todas as capturas durante um mergulho
• Manual: Se preferires, podes usar o mapa (ligação à internet necessária) para selecionar uma localização manual a ser usada para todas as capturas.

Podes encontrar mais detalhes sobre como funciona a marcação de localização aqui

Definições, engrenagem, avançadas, Vizalyzer:

Este menu permite-te configurar as definições do Vizalyzer:

• Ativar Vizalyzer: podes desativar completamente o Vizalyzer se não quiseres usar esta funcionalidade de todo
• Idioma do Vizalyzer: podes escolher que o Vizalyzer produza a sua análise num idioma diferente do da interface de utilizador do teu dispositivo

Definições, engrenagem, avançadas, repor (AUTO):

Este menu permite-te repor as definições do UWACAM:

• Repor confirmações: reativa todas as confirmações onde anteriormente disseste "não mostrar novamente"
• Repor atuais: isto irá repor as definições PRO atuais para os padrões, deixando quaisquer predefinições armazenadas como estão. Esta ação não pode ser desfeita.
• Repor TUDO: isto irá repor as definições PRO atuais para os padrões e limpar todas as predefinições armazenadas. Esta ação não pode ser desfeita.

Definições, chave inglesa (PRO):

O menu de definições de chave inglesa permite-te recuperar qualquer uma das predefinições que possas ter definido.

Dicas e Truques (PRO)

Para informações atualizadas, dicas e truques reunidos para tirares o máximo partido do UWACAM, notas técnicas e mais, consulta a nossa base de conhecimento.

Se estiveres interessado em cursos de formação online sobre videografia subaquática ou pacotes de LUT para usar com o teu software de edição de vídeo no teu computador, consulta a Academia de Vídeo Subaquático de Matthias Lebo.

Para caixas e acessórios Divevolk, utiliza este link para possivelmente obteres um desconto extra: www.divevolkdiving.com.

Para feedback e questões, contacta-nos a qualquer momento em support@uwacam.com

Utilizar a Vista de Reprodução

A vista de reprodução permite-te rever e gerir, realizar análise de IA com Vizalyzer, efetuar processamento UWACOLOR e partilhar as tuas capturas. Algumas funcionalidades só estão disponíveis se tiveres ligação à internet.

Toca no botão de Reprodução na pré-visualização ou no acesso rápido para abrir a vista de reprodução. Os seguintes controlos estão disponíveis, dependendo do contexto:

• : Realiza análise de imagem por IA Vizalyzer em capturas de fotografia ou vídeo (ligação à internet necessária), ou ver/partilhar os resultados de uma análise anterior realizada. Consulta também aqui
• : Realiza pós-processamento UWACOLOR em capturas de vídeo e fotografia. Consulta também aqui
• : Alterna o modo de vista de lista. No modo de vista de lista podes selecionar várias capturas para partilha ou eliminação em massa. Também podes efetuar processamento UWACOLOR em lote nas capturas selecionadas.
• : Elimina a captura
• : Inicia/para a reprodução de uma captura de vídeo. Também podes tocar na barra de tempo para saltar para uma posição no vídeo, e podes tocar na própria apresentação de vídeo para fazer zoom no vídeo. Toca na miniatura de visão geral de zoom para fazer zoom out.
• : Ativa/desativa a supressão de som do vídeo
• : Partilha a captura (dependendo do teu destino de partilha poderás precisar de ter uma ligação à internet)

Vista de detalhe de reprodução de uma captura de fotografia

Vista de detalhe de reprodução de uma captura de vídeo

Utilizar o Vizalyzer

O Vizalyzer é uma aplicação de análise de imagem por IA desenvolvida pela Bumbayaya. Integrámos a sua funcionalidade diretamente no UWACAM para te permitir analisar as tuas imagens assim que emerges (ligação à internet necessária, podem aplicar-se custos de dados móveis). A utilização justa do Vizalyzer está incluída na subscrição UWACAM.

Simplesmente toca no botão Vizalyzer no ecrã de reprodução (aqui no canto superior esquerdo da captura de ecrã), e a imagem será processada para análise.

Será apresentado um aviso sobre possíveis custos de dados, uma vez que uma versão comprimida da imagem será transmitida para análise

Os resultados serão apresentados dentro do UWACAM e serão guardados com a tua captura para consulta posterior.

Se quiseres repetir uma análise, elimina o resultado anterior.

Se estiveres a analisar um vídeo, podes escolher qual frame do vídeo analisar - recomendamos escolher um frame onde o assunto esteja claramente visível e focado

O Vizalyzer também está disponível numa versão ainda mais poderosa como uma App separada na App Store

Notícias

O UWACAM tem uma vista de notícias integrada que te permite ver notícias atuais e passadas. É semelhante a uma caixa de entrada, no sentido em que regista quais notícias leste. O UWACAM apresentará um badge com o número de notícias não lidas no botão de menu, e também adicionará um ponto de exclamação amarelo se houver notícias importantes não lidas.

Se existirem notícias muito importantes pendentes, o UWACAM alertar-te-á ao iniciar a aplicação. Continuará a fazê-lo até leres a notícia importante. Se quiseres ler a notícia mais tarde, toca junto ao alerta para o fechar.

Também podes aceder às notícias a partir do menu de acesso rápido, usando o botão de envelope. Isto abrirá a vista de notícias. As notícias importantes estão marcadas com um ponto de exclamação amarelo.

As páginas de detalhe de notícias dão-te a opção de marcar a notícia como não lida e de fazer scroll pelo texto da notícia. Algumas notícias podem também ter botões adicionais que levam a páginas externas com mais informações. Essas páginas serão abertas no navegador web regular do teu dispositivo. A vista de lista de notícias também contém um botão para filtrar a apresentação para que apenas os itens não lidos sejam mostrados.

Uma Nota Sobre o Processamento UWACOLOR

O UWACOLOR é uma tecnologia poderosa que restaura algoritmicamente as cores naturais nas tuas fotografias e vídeos subaquáticos, compensando a dominante azul ou verde causada pela água que filtra a luz vermelha e amarela. Para obter os melhores resultados, é importante compreender como funciona.

Tempo Real vs. Pós-Processamento

• Processamento em Tempo Real: Podes ativar o processamento UWACOLOR enquanto capturas usando o botão UWACOLOR . As cores corrigidas são então "gravadas" no vídeo capturado, e uma versão não corrigida não é guardada. Isto permite-te ver a imagem corrigida na pré-visualização e ter um vídeo pronto para partilha imediata após o mergulho. 
• Pós-Processamento (na Reprodução): Em alternativa, podes capturar vídeo sem UWACOLOR em tempo real e aplicar o mesmo processamento mais tarde. Na vista de reprodução, abre uma captura e toca no botão UWACOLOR . Este método dá-te tanto o ficheiro original não corrigido como a versão com cores corrigidas, oferecendo mais flexibilidade. No entanto, é um passo extra que leva tempo e poder de processamento.

Dicas para Melhores Resultados

• Evita Luz Rapidamente Variável: Ao gravar em condições de luz que mudam rapidamente — por exemplo, ao fazer uma panorâmica de um recife para o azul aberto, ou ao ligar ou desligar uma luz de vídeo a meio de uma gravação — o processamento automático pode levar um momento a adaptar-se. Para resultados suaves, procura condições de iluminação estáveis e movimentos de câmara lentos e deliberados.
• Usa o Modo Manual (PRO): Se estiveres a gravar em condições que não podes controlar, considera usar o UWACOLOR no modo manual (disponível no modo PRO). Pressão longa no botão UWACOLOR para abrir o menu, depois seleciona 'manual'. Neste modo, os parâmetros de processamento de cor são bloqueados. Toca no botão novamente para reamostrar as cores e definir um novo balanço manual.
• Ajusta o Nível de Processamento: Se achares que os resultados UWACOLOR têm uma dominante de cor ou são demasiado intensos, podes ajustar o nível de processamento. Pressão longa no botão UWACOLOR na pré-visualização ou vista de reprodução para abrir o menu e escolher entre Standard (STD), Médio ou Baixo. O nível atual é apresentado no botão.
• Usa uma Luz de Vídeo: Para a melhor precisão de cor absoluta, especialmente em águas mais profundas, recomendamos usar uma luz de vídeo dedicada. Nenhum filtro ou algoritmo pode restaurar totalmente cores completamente perdidas por absorção espetral.
• Não Combines Métodos de Correção: Não uses um filtro físico vermelho/magenta na tua lente ao mesmo tempo que o processamento UWACOLOR ou uma luz de vídeo, pois isto levará a uma dominante de cor não natural.
• Ao gravar em condições de luz/cor rapidamente variáveis, por exemplo ao fazer uma panorâmica rápida de um recife para o azul, pode haver um atraso até o processamento alcançar e ajustar. Podes reduzir este efeito garantindo que as transições entre condições de luz/cor acontecem lentamente enquanto capturas
• Se a temperatura da luz mudar rapidamente durante a gravação, por exemplo se uma luz de vídeo for subitamente apontada diretamente para a câmara, ou se uma luz de vídeo sendo usada para capturar for ligada ou desligada, pode haver um atraso até o processamento de cor alcançar e ajustar. Podes reduzir este efeito garantindo que as condições de iluminação permaneçam estáveis enquanto capturas
• Se estiveres a gravar em condições rapidamente variáveis que não podes influenciar ou mudar, considera usar o UWACOLOR no modo manual (apenas modo PRO, pressão longa no botão UWACOLOR para abrir o menu UWACOLOR, depois seleciona 'manual' para ativar). Este modo permite-te (re)definir o processamento de cor tocando depois no botão UWACOLOR. As definições do processo de cor são então bloqueadas e não se adaptarão automaticamente a condições variáveis - toca no botão novamente para desencadear uma adaptação. 
• Se achares os resultados do processamento UWACOLOR subótimos, pressão longa no botão UWACOLOR no modo de captura ou reprodução para abrir o menu UWACOLOR onde podes alterar o nível de processamento.
  
  A captura de ecrã mostra o menu para o modo PRO - no modo AUTO, o UWACOLOR Manual não está disponível
  O nível de processamento atualmente selecionado é mostrado no botão UWACOLOR:
  • STD: processamento standard
  • Médio: nível de processamento médio, inferior ao standard
  • Baixo: nível de processamento baixo
  Importante Lembra-te de que o processamento UWACOLOR em tempo real é permanente. Para mais flexibilidade, captura sem processamento UWACOLOR em tempo real e aplica-o a partir da reprodução.
• Nota que nenhum processamento de cor ou filtro pode restaurar totalmente cores perdidas devido a absorção espetral. Para melhores resultados absolutos, recomendamos usar uma luz de vídeo se disponível.

Uma Nota Sobre Desempenho e Prevenção de Sobreaquecimento

O UWACAM utiliza funcionalidades poderosas que podem ser exigentes para o teu dispositivo, causando aquecimento, especialmente quando dentro de uma caixa estanque selada. Temperaturas elevadas podem afetar o desempenho e causar a paragem inesperada da gravação de vídeo. Aqui estão estratégias chave para manter o teu dispositivo fresco e a funcionar sem problemas.

• Gere o Calor Antes do Mergulho:
  • Evita carregar o teu telemóvel mesmo antes de um mergulho, pois o carregamento gera calor. Deixa-o arrefecer completamente.
  • Prepara o teu equipamento num espaço fresco, com ar condicionado, para evitar que ar quente e húmido fique preso na caixa estanque, o que pode causar embaciamento.
  • Mantém a tua caixa estanque montada fora da luz solar direta no caminho para o local de mergulho e no barco.
• Reduz a Carga do Sistema Durante o Mergulho:
  • Usa o Modo de Suspensão: Quando não estiveres a filmar ativamente (por exemplo, durante descida, subida ou natação entre locais), coloca a aplicação em modo de suspensão através do menu de acesso rápido. Isto reduz significativamente o consumo de energia e a geração de calor.
  • Baixa as Definições de Vídeo: Resoluções elevadas (4K) e taxas de frames (60fps), especialmente em formato ProRes, criam uma carga pesada. Usa-as apenas quando necessário. Para registo geral, considera usar 1080p a 30fps.
  • Adia o Processamento UWACOLOR: O processamento UWACOLOR em tempo real é computacionalmente intensivo. Para reduzir o calor, captura sem ele e aplica-o em pós-processamento a partir da vista de reprodução.
  • Desliga a Combinação de Câmaras: Se não precisares da mudança automática de lentes, desligar a Combinação de Câmaras (no modo PRO) reduz a carga do sistema e dá-te mais controlo manual.
• Conserva Bateria e Reduz o Calor:
  • Usa o Modo de Voo: Colocar o teu telemóvel no modo de voo impede-o de procurar sinal celular, o que poupa bateria e reduz o calor.
  • Reduz o Brilho do Ecrã: Usar o ecrã com brilho máximo é uma fonte importante de calor e consumo de bateria. Baixa-o para um nível confortável (por exemplo, 80%) se possível.
• Monitoriza a Temperatura do Dispositivo:
  • O UWACAM apresenta um ícone de termómetro na barra de informações para indicar o estado térmico do teu dispositivo. Presta atenção a este indicador:
  • Amarelo (intermitente): O dispositivo está a aquecer. Considera usar o modo de suspensão.
  • Vermelho (intermitente): O dispositivo está quente. A gravação pode parar a qualquer momento.
  • Vermelho (intermitente rápido): O dispositivo está criticamente quente. Para a gravação e coloca a aplicação em suspensão imediatamente para arrefecer - se for absolutamente necessário, podes continuar mas a gravação pode parar a qualquer momento.
• iOS Uma Nota sobre Sincronização iCloud: Se o armazenamento do teu iPhone estiver baixo e "Otimizar Armazenamento do iPhone" estiver ativado, o iOS pode transferir as versões de resolução total das tuas capturas para o iCloud. O UWACAM notificar-te-á se tentares realizar uma ação (como processamento UWACOLOR) num ficheiro transferido que requer que a versão completa seja descarregada primeiro.

Sobre a marcação de localização

O UWACAM suporta a marcação das tuas capturas com a tua localização. Como não há receção de satélite debaixo de água, existem alguns pontos específicos a notar:

• O UWACAM usará a última posição conhecida para marcação se não houver receção de satélite disponível.
• É recomendado que verifiques a posição que o UWACAM irá usar nas definições antes de entrares na água. Certifica-te de que tens uma seta verde na barra de informações (ver abaixo) que sinaliza que o UWACAM tem uma localização atual. Também podes ir às definições de localização para verificar as coordenadas apresentadas, e se tiveres conectividade à internet, podes ver a posição no mapa.
• Se preferires, podes usar o mapa (ligação à internet necessária) para definir uma posição manualmente. Em alternativa, podes copiar/colar coordenadas de outra aplicação para o ecrã de mapa manual.

O UWACAM apresenta um ícone na barra de informações para te informar sobre o estado atual da marcação de localização:

• Seta cinzenta com uma barra: a marcação de localização está desligada
• Seta vermelha com uma barra, a piscar: a marcação de localização está definida para satélite, mas nenhuma posição de satélite foi adquirida ou existe algum outro erro. Verifica nas Definições do dispositivo para garantir que o UWACAM tem permissão de acesso à tua localização. Definir isto para "permitir enquanto usa a aplicação" deverá ser suficiente.
• Seta verde: a marcação de localização está definida para satélite e uma localização atual está disponível
• Seta azul: a marcação de localização está definida para satélite, a última localização conhecida está a ser usada. Podes ir às definições de localização para ver o carimbo temporal, coordenadas e informações de precisão (se disponíveis) da localização a ser usada. O carimbo temporal é mostrado no fuso horário do teu dispositivo.
• Seta amarela num círculo: localização manual está a ser usada

Ao usar o modo manual podes colar coordenadas da área de transferência na página de definições de localização. Os seguintes formatos são suportados:

• Graus Decimais: por exemplo, 40.7580, -73.9855 ou 40.7580° N, 73.9855° W
• Graus, Minutos Decimais (DDM): por exemplo, 40° 44.905' N, 73° 59.148' W
• Graus, Minutos, Segundos (DMS): por exemplo, 40° 44' 54.3" N, 73° 59' 08.9" W

Se acreditares que as coordenadas na área de transferência deviam ser compreensíveis pelo UWACAM e mesmo assim recebes uma mensagem de erro, envia o conteúdo da tua área de transferência para support@uwacam.com para que possamos ajudar.

Dicas e Truques para Fotografia e Videografia Subaquática

Dominar a fotografia e videografia subaquática é uma jornada gratificante que combina competências técnicas com experiência de mergulho. As seguintes dicas podem ajudar-te a capturar imagens e vídeos deslumbrantes e ricos em história debaixo da superfície.

Técnica de Mergulho e Flutuabilidade

• Importante Prioriza a Segurança: Um bom mergulho é aquele de que regressas em segurança. Dá sempre prioridade ao teu bem-estar e ao dos teus companheiros de mergulho em vez de capturar a fotografia perfeita. Mantém consciência situacional e monitoriza a tua profundidade, tempo, reserva de ar e ambiente envolvente.
• Aperfeiçoa a Tua Flutuabilidade: Um bom controlo de flutuabilidade é crucial. Previne danos ao ambiente e ajuda-te a obter capturas estáveis sem levantar lodo ou areia.
• Fica Calmo e Parado: Movimentos lentos e controlados são essenciais. Reduzem o teu consumo de ar e tornam a vida marinha mais propensa a permanecer perto. Antes de tirar uma fotografia, pára, estabiliza e espera pelo momento certo.

Iluminação

• Compreende a Iluminação Subaquática: A água absorve a luz rapidamente, especialmente comprimentos de onda vermelhos. Abaixo de 5 metros, as imagens irão naturalmente perder tons vermelhos e quentes. Usa o processamento UWACOLOR incorporado do UWACAM para restaurar as cores, ou considera usar uma luz de vídeo dedicada.
• Usa Luz Natural com Sabedoria: Em águas rasas, a luz natural pode criar fotografias dramáticas. Dispara para cima em direção à superfície para efeitos de silhueta, ou posiciona-te para que a luz solar ilumine o teu assunto.

Composição

• Aproxima-te: A água reduz o contraste e a saturação de cor. Quanto mais perto estiveres do teu assunto, mais nítidas e vibrantes serão as tuas capturas. Isto é especialmente importante para fotos macro.
• Usa a Regra dos Terços: Ativa a sobreposição de regra dos terços do UWACAM (modo PRO) para te ajudar a compor capturas visualmente apelativas.
• Dispara de Baixo para Cima: Posicionar a tua câmara ao nível ou abaixo do teu assunto cria imagens mais dramáticas e envolventes. Podes usar a função de cabeça para baixo do UWACAM para posicionar a câmara mais abaixo.

Técnica de Vídeo

• Movimentos Suaves: Usa movimentos lentos e deliberados ao gravar vídeo. Evita panorâmicas e inclinações rápidas, que podem parecer instáveis e desorientadoras.
• Grava em Segmentos Curtos: Em vez de gravar continuamente, captura clips curtos e focados. Isto poupa bateria e armazenamento, e torna a edição muito mais fácil.

Dicas Gerais

• Conhece o Teu Equipamento: Pratica com o UWACAM e a tua caixa estanque em terra antes de mergulhar. Familiariza-te com os controlos para que os possas operar instintivamente debaixo de água.
• Faz Cópia de Segurança das Tuas Capturas: Faz sempre cópia de segurança das tuas fotografias e vídeos após cada dia de mergulho. Os acidentes acontecem, e as memórias subaquáticas são insubstituíveis.
• Continua a Aprender: A fotografia e videografia subaquática é uma competência que melhora com a prática. Revê as tuas capturas criticamente, aprende com os teus erros e não tenhas medo de experimentar novas técnicas.

Visão Geral das Definições

Adenda de compatibilidade de dispositivos

Esta adenda resume a compatibilidade mínima atual de dispositivos para o UWACAM.

Compatibilidade iPhone

• iPhone com iOS 17.2 ou mais recente.
• É necessária uma câmara funcional para fotos e vídeos.
• O acesso ao microfone e às Fotos é necessário para gravar e guardar.
• O acesso à localização é opcional para georreferenciação.
• Para melhor desempenho, usa um iPhone recente e garante espaço livre suficiente.

Compatibilidade Android

• Telemóvel Android com Android 14 ou mais recente.
• É necessária uma câmara funcional para fotos e vídeos.
• Classe mínima prática: telemóveis de 2020 ou mais recentes com suporte oficial para Android 14.
• Modelo de exemplo mais antigo nesta classe: Samsung Galaxy S21+ (com atualização para Android 14).
• Normalmente são compatíveis os modelos recentes do Google Pixel e Samsung Galaxy.
• Exemplos: Pixel 6/7/8/9, Samsung Galaxy S21/S22/S23/S24 e séries A mais recentes com Android 14+.

EXCLUSÃO DE GARANTIAS E LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE:

ESTE DOCUMENTO É FORNECIDO «TAL COMO ESTÁ» E SEM QUALQUER GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO OU NÃO VIOLAÇÃO. A UWACAM NÃO FAZ QUAISQUER DECLARAÇÕES OU GARANTIAS RELATIVAMENTE À EXATIDÃO, INTEGRIDADE OU ATUALIDADE DAS INFORMAÇÕES CONTIDAS NESTE DOCUMENTO. RECONHECES QUE QUALQUER UTILIZAÇÃO DESTE DOCUMENTO É POR TUA CONTA E RISCO. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA SERÁ A UWACAM, NEM QUALQUER DAS SUAS AFILIADAS, DIRIGENTES, ADMINISTRADORES, FUNCIONÁRIOS OU AGENTES, RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS, OU POR PERDA DE LUCROS, RECEITAS, DADOS OU UTILIZAÇÃO, SOFRIDOS POR TI OU POR TERCEIROS, QUER EM AÇÃO CONTRATUAL QUER EXTRACONTRATUAL, DECORRENTES DO TEU ACESSO OU UTILIZAÇÃO DESTE DOCUMENTO OU DAS INFORMAÇÕES NELE CONTIDAS — MESMO QUE TENHA SIDO ADVERTIDO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. AO CONSULTAR OU UTILIZAR ESTE DOCUMENTO, CONCORDAS QUE A UWACAM NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER ERROS, OMISSÕES OU IMPRECISÕES QUE POSSAM OCORRER, NEM POR QUALQUER AÇÃO TOMADA COM BASE NELES. SE NÃO CONCORDARES COM OS TERMOS DESTA CLÁUSULA, NÃO DEVES UTILIZAR ESTE DOCUMENTO NEM CONFIAR NO SEU CONTEÚDO.