Quick Reference Guide for iOS and Android

ACERCA DE ESTE MANUAL

Este manual de referencia rápida cubre las funciones y el funcionamiento de UWACAM tanto en modo AUTO como PRO, para las plataformas iOS y Android.

NOTA: algunos contenidos de la pantalla y algunos iconos de tu dispositivo pueden diferir de las capturas de pantalla e iconos de este manual, y dependiendo de tu sistema operativo y dispositivo, puede que no todas las funciones descritas estén disponibles.

Recuerda consultar también nuestra amplia base de conocimientos/FAQ para obtener información actualizada, consejos, trucos y soluciones a problemas comunes.

iOS Esta etiqueta denota información específica para usuarios de la plataforma iOS

Android Esta etiqueta denota información específica para usuarios de la plataforma Android

Importante Esta etiqueta denota información particularmente importante

FOTOGRAFÍA Y VIDEOGRAFÍA SUBMARINA ÉTICA

La fotografía submarina responsable significa respetar la vida marina, preservar el medio ambiente, y asegurar que tus acciones no perturben el delicado equilibrio del ecosistema. Evita tocar o perseguir a las criaturas marinas, ya que esto puede estresarlas y alterar su comportamiento natural. Sé consciente de tu flotabilidad para evitar el contacto accidental con el coral, que puede tardar décadas en recuperarse de daños incluso menores. Usa una iluminación adecuada y evita el uso excesivo de flashes para minimizar la perturbación de las especies nocturnas. Nunca saques nada del océano por el bien de una foto, y siempre sigue las regulaciones locales y las directrices del parque marino.

Recuerda, las mejores imágenes submarinas provienen de capturar la vida marina en su estado natural—observa, aprecia y no dejes rastro.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE

Importante Una buena inmersión es aquella de la que regresas sano y salvo. Prioriza siempre tu bienestar y el de tus compañeros de buceo por encima de la captura de la foto perfecta. Nunca dejes que la fotografía o cualquier otra distracción te desvíe de factores críticos de la inmersión como la profundidad, el tiempo, el suministro de aire y el entorno.

Sigue prácticas de buceo seguras manteniéndote dentro de tus límites de entrenamiento, respetando los límites de no descompresión y controlando siempre tu flotabilidad, velocidad de ascenso y la posición de tu compañero. Ten cuidado con las corrientes fuertes, la vida marina y los posibles peligros de tu entorno. Si las condiciones cambian o algo no te parece bien, prioriza tu seguridad por encima de la foto.

Importante Recuerda: Ninguna foto o vídeo vale la pena arriesgar tu vida. Mantente alerta, seguro y disfruta de la inmersión de forma responsable.

Primeros pasos con UWACAM

• Practica en tierra: Antes de llevar UWACAM a una inmersión, tómate tu tiempo para practicar con la aplicación en tierra. Familiarízate con los controles, los modos (AUTO/PRO) y los ajustes. Esto hará que tu experiencia bajo el agua sea mucho más fluida.
• Carcasa requerida: UWACAM está diseñada específicamente para su uso con la carcasa submarina DIVEVOLK Seatouch, que permite un control total de la pantalla táctil. No se recomienda usar un teléfono móvil en el agua sin una carcasa adecuada, ya que dañará tu dispositivo.
• iOS Acceso rápido desde la pantalla de bloqueo: Para mayor comodidad, puedes crear un acceso directo a UWACAM en la pantalla de bloqueo de tu iPhone. Esto te permitirá abrir la aplicación rápidamente si tu teléfono se bloquea bajo el agua.

HACIENDO COPIA DE SEGURIDAD DE TUS CAPTURAS

Importante: Cada inmersión ofrece un tesoro de recuerdos. Asegúrate de hacer una copia de seguridad de las capturas de tu teléfono todos los días después de bucear para salvaguardar estos momentos irremplazables.

Las copias de seguridad diarias protegen tus fotos y videos de accidentes que involucren tu teléfono, eliminación accidental, fallos técnicos, u otros problemas imprevistos. Tomar unos minutos después de la inmersión para asegurar tus datos garantiza que tus aventuras submarinas permanezcan preservadas durante años.

OBTENIENDO SOPORTE

Para obtener información actualizada, consejos y trucos recopilados para aprovechar al máximo UWACAM, notas técnicas y más por favor consulta nuestra base de conocimientos.

Para comentarios y preguntas, contáctanos en cualquier momento en support@uwacam.com

USO DE LENTES HÚMEDAS COMO LA LENTE GRAN ANGULAR DIVEVOLK

Importante  Si utilizas una lente húmeda como la lente Gran Angular de Divevolk, se recomienda activar la fusión de cámaras para la mayoría de las lentes. Si los resultados no son satisfactorios, prueba a desactivar la fusión de cámaras. Para más información, consulta este artículo de la base de conocimientos

Suscripción y características

UWACAM está disponible como descarga gratuita y ofrece una suscripción para desbloquear las funciones profesionales.

• Marca de agua: Las capturas realizadas con la versión gratuita tendrán una marca de agua permanente. La suscripción elimina la marca de agua de todas las capturas *nuevas* realizadas mientras la suscripción esté activa. La marca de agua no se puede eliminar de los archivos capturados antes de la suscripción.
• Funciones PRO: Una suscripción desbloquea el modo PRO, la captura de fotos RAW, el vídeo iOS LOG y muchas otras funciones avanzadas.
• Cómo suscribirse: Las suscripciones se pueden comprar dentro de la aplicación desde el menú de ajustes. Todos los planes incluyen un período de prueba gratuito.
• Restaurar una suscripción: En un dispositivo nuevo, utiliza la opción "Restaurar compras" en los ajustes. Debes iniciar sesión con el mismo Apple ID o cuenta de Google que utilizaste para la compra original.

Funciones nuevas y mejoradas en la versión 2.5

• Android  Hemos establecido el número de versión de Android en 2.5 para que coincida con el número de versión de iOS - ambas aplicaciones son funcionalmente casi equivalentes, con diferencias menores debido al sistema operativo y las capacidades reales del dispositivo
• Android  Nuevo para AUTO y PRO: la vista previa y el procesamiento UWACOLOR en tiempo real están disponibles (dependiendo de la potencia de procesamiento del dispositivo puede haber restricciones en cuanto a la resolución de video y la frecuencia de fotogramas). Importante  Si activas UWACOLOR en tiempo real, el procesamiento se realiza durante la captura - queda grabado y no se puede cambiar después. Para mayor flexibilidad, captura sin UWACOLOR en tiempo real y realiza el procesamiento UWACOLOR más tarde durante la reproducción.
• Android  Nuevo para PRO: opción de captura de fotos RAW Open Gate (resolución completa) para dispositivos compatibles
• Android Nuevo para PRO: puedes hacer zoom incluso al capturar fotos RAW. La foto capturada seguirá siendo open gate capturando todos los píxeles disponibles, pero en la vista previa verás una línea punteada indicando el área recortada. Los datos de recorte se guardan en los metadatos de la foto para su uso en editores compatibles como Adobe Lightroom o Photoshop. En editores compatibles, también podrás "desrecortar" la imagen para ver la captura open gate completa, así tienes lo mejor de ambos mundos.
• Nuevo para PRO: superposición de cuadrícula ahora disponible y configurable (filas/columnas, estilo de línea, color) para ayudar con la composición junto a la regla de los tercios
• Nuevo para PRO: el nivel muestra "nivelado" a 90° de rotación para una nivelación horizontal más fácil con bloqueo de interfaz
• Nuevo para PRO: el ajuste de margen del nivel te permite reducir la sensibilidad
• Nuevo para PRO: desvanecimiento automático del nivel - el indicador de nivel ahora puede desvanecerse automáticamente después de que el dispositivo se haya mantenido nivelado durante un retraso configurable, manteniendo la vista despejada
• Nuevo para PRO: la alerta de confirmación de eliminación se puede desactivar; iOS  la alerta de Fotos que pide confirmación para eliminar sigue apareciendo al guardar en Fotos
• Nuevo para AUTO y PRO: se puede activar la nueva función de protección táctil. Esto añade una capa adicional de protección contra el despertar involuntario de la aplicación, por ejemplo si el dispositivo y la carcasa están en una bolsa o bolsillo
• Android  Cambio: los nombres de archivo de captura de UWACAM ahora contienen el año con dos dígitos en lugar de cuatro para estar en línea con la versión de iOS.

¡Lanzamiento de UWACAM para Android! (Versión 1.0)

• Foto/vídeo submarinos profesionales con UWACOLOR, controles manuales y Vizalyzer AI (se requiere suscripción). Las capturas gratuitas tienen marcas de agua permanentes; la suscripción las elimina solo para capturas futuras. Si tienes algún problema, comentario o pregunta, contáctanos de inmediato por correo electrónico: support@uwacam.com - ¡estaremos encantados de ayudarte!

Nuevas y mejoradas características en la versión 2.4.5

• Se añadió un widget de UWACAM para facilitar añadir UWACAM a la pantalla de bloqueo.
• Se aumentó el tamaño de miniatura "pequeña" para fotos en formato RAW para mejorar la experiencia en la app Fotos.
• Correcciones de errores y mejoras.

Nuevas y mejoradas características en la versión 2.4.4

• Se añadió una pantalla adicional de bienvenida/información para usuarios que abren la app por primera vez.
• En modo PRO, ahora se puede seleccionar 50 FPS como frecuencia de fotogramas de vídeo.
• Se actualizó el texto de la marca de agua que se muestra en la vista previa cuando no hay ninguna suscripción activa.
• Correcciones de errores y mejoras.

Nuevas y mejoradas características en la versión 2.4

• Nuevo: El modo PRO ahora es compatible con la orientación invertida. Esto te permite usar UWACAM en orientación invertida si lo prefieres, lo que sitúa las cámaras más cerca del suelo. La orientación invertida debe activarse específicamente en Ajustes > Cámara (rojo) > Pantalla > Interfaz de usuario > Controles (vertical) > Invertido. Ten en cuenta que algunas alertas y pantallas de iOS no se adaptarán al modo invertido y se presentarán en la orientación vertical normal.
• Nuevo: La vista de lista de noticias contiene un botón para filtrar la visualización y mostrar solo los elementos no leídos
• Nuevo: El bloqueo de rotación ahora es persistente; cuando está bloqueado, la última orientación se restaurará al reiniciar UWACAM
• Mejorado: En la vista de detalle de Noticias, el icono del botón de leído/no leído se ha intercambiado para que quede más claro qué estado está seleccionado actualmente. Además, si la noticia que se muestra en la vista de detalle no está leída, se mostrará el mismo punto azul que en la lista de noticias
• Mejorado: La lista de noticias y la vista de detalle ahora ofrecen ayuda en línea
• Mejorado: Cuando seleccionas un control del Acceso Rápido en el modo Vídeo PRO que no está disponible en el modo Foto (por ejemplo, FPS), el control se desactivará en el modo Foto y ahora se volverá a seleccionar automáticamente cuando vuelvas al modo Vídeo
• iOS  Mejorado: Se ha mejorado aún más la compatibilidad con la sincronización de iCloud y el ajuste "Optimizar almacenamiento del iPhone", especialmente en dispositivos con poco espacio de almacenamiento libre, lo que puede llevar a que iOS descargue capturas a iCloud. UWACAM ahora reconoce la mayoría de estas situaciones y te informará, por ejemplo, si intentas realizar el procesamiento UWACOLOR en una captura que ha sido descargada y no se puede cargar desde iCloud por problemas de conectividad.
• Mejorado: Los títulos y el contenido de la pestaña de ayuda (morada) en los ajustes se han actualizado para que la información sea más útil y fácil de entender
• Mejorado: En el modo de foto AUTO, el valor de FPS de vídeo seleccionado ahora también se muestra en la barra de información
• Corrección de errores y mejoras

Nuevas y mejoradas características en la versión 2.3

• Nuevo: El nivel de procesamiento de UWACOLOR ahora se puede ajustar para el procesamiento en tiempo real o el posprocesamiento manteniendo pulsado el botón UWACOLOR. Esto te permite cambiar entre tres niveles de procesamiento diferentes si el nivel actual no produce los resultados deseados. Ten en cuenta que el procesamiento en tiempo real de UWACOLOR se aplica permanentemente a cualquier vídeo capturado. Para una flexibilidad total, también puedes posprocesar el vídeo más tarde con diferentes niveles de procesamiento. El botón UWACOLOR en la vista previa y en la reproducción muestra qué nivel está seleccionado actualmente. Android  UWACOLOR solo está disponible en el posprocesamiento.
• Nuevo: El flash de foto / la linterna de vídeo ahora son compatibles con nuevos botones en el acceso rápido. En el modo AUTO se proporciona un simple interruptor de encendido/apagado en el menú de acceso rápido. Ten en cuenta que tanto el flash como la linterna pueden reflejarse en el cristal frontal de la carcasa, así que úsalos con cuidado.
• Nuevo: El control de bloqueo de rotación en el modo PRO bloquea la orientación actual de la interfaz de usuario mientras se utiliza UWACAM. El bloqueo de rotación solo se aplica a UWACAM y se desactiva automáticamente al reiniciar UWACAM.
• Nuevo: El Acceso Rápido en modo PRO ahora admite varias páginas de controles si es necesario. Si tienes muchos controles en el Acceso Rápido, puedes usar el botón de flecha derecha para pasar a la siguiente página de controles.
• Cambiado: La pulsación larga de UWACOLOR en la vista previa abre un nuevo menú con opciones de nivel de procesamiento. En el modo PRO, también puedes seleccionar el modo MANUAL en ese menú (que antes estaba disponible mediante una pulsación larga).
• Mejorado: El diseño de la barra de información en el modo PRO se ha optimizado ligeramente para una mejor usabilidad.
• iOS  Mejorado: Ahora se indica más claramente en la barra de información si el formato de foto ProRAW Max no está disponible, por ejemplo, porque la fusión de cámaras está activada o porque la cámara seleccionada no es compatible con ProRAW Max.
• Mejorado: En los ajustes de ubicación, los colores de los modos desactivado/auto/manual se han intercambiado para que quede más claro qué modo está seleccionado actualmente.
• Mejorado: Ahora hay una opción en los ajustes para volver a activar todos los mensajes de alerta en los que seleccionaste "No volver a mostrar".
• Mejorado: el diseño de la pantalla de ayuda se ha mejorado para una mejor legibilidad
• Movido: en los ajustes PRO, la opción "La foto detiene el vídeo" se ha movido a "Cámara > Configuración de foto > Avanzado"
• Movido: en los ajustes AUTO, la opción "Compartir modo de recorte" se ha movido a "Engranaje > Controles"

Nuevas y mejoradas características en la versión 2.2

• Nuevo: Opción para añadir información de ubicación derivada de satélite o introducida manually (coordenadas GPS) a las capturas. Bajo el agua, se utiliza la última ubicación conocida. Cuando se dispone de conexión a Internet, se puede ver un mapa con la ubicación actual, que se puede utilizar para establecer la ubicación manual. También se admite el pegado de coordenadas de otras aplicaciones. Se incluye un icono de ubicación en la barra de información para reflejar el estado actual de la funcionalidad de ubicación.
• Nuevo: Se ha añadido un nuevo botón de acceso rápido en el modo PRO para activar y desactivar la Fusión de Cámaras.Android  La disponibilidad de esta función puede variar en función de las capacidades del dispositivo.
• Nuevo: Se ha añadido un ajuste en el modo PRO para ocultar opcionalmente los botones de acceso rápido desactivados para reducir el desorden.
• Cambiado: Se ha cambiado el nombre del botón de acceso rápido "WB" en el modo PRO a "Tarjeta Gris" para reflejar mejor su función, que es medir el balance de blancos a partir de una tarjeta gris sostenida delante de la cámara. Android  Esta función no está disponible actualmente.
• Cambiado: Para asegurarnos de que no te encuentres en una situación apurada, hemos hecho que los requisitos mínimos de espacio libre sean un poco más conservadores.

Nuevas y mejoradas características en la versión 2.1

• Nuevo: El temporizador para fotos con dos duraciones diferentes y luz de cuenta atrás parpadeante ya está disponible en el acceso rápido. Esto te permite programar un temporizador para que puedas girar fácilmente tu equipo y colocarte para un selfie. En el modo PRO, el temporizador se puede configurar en detalle en los ajustes, incluyendo el número de fotos y el intervalo.
• Nuevo: El procesamiento por lotes de UWACOLOR ya está disponible en el posprocesamiento. Cambia al modo de lista y, a continuación, al modo de selección para seleccionar varias capturas y procesarlas todas a la vez
• iOS  Nuevo: El procesamiento UWACOLOR ahora es compatible para capturas en el espacio de color Apple Log en posprocesamiento, y en tiempo real para velocidades de fotogramas de hasta 30 fps
• iOS  Mejorado: El control del botón UWACOLOR para el modo AUTO se ha movido a la pantalla de vista previa para un fácil acceso y una visualización clara del modo UWACOLOR actual
• Mejorado: En el acceso rápido (modo PRO), una pulsación larga sobre un valor bloqueado, como el balance de blancos, lo desbloqueará directamente sin tener que seleccionar primero el control y volver a la vista previa

Nuevas características en la versión 2.0

Descubre las últimas actualizaciones y mejoras de la versión 2.0 de UWACAM. Esta versión aporta mejoras significativas que van desde integraciones basadas en IA hasta controles de interfaz de usuario refinados, ofreciendo una experiencia de fotografía submarina aún mejor.

• Procesamiento UWACOLOR: Procesamiento de color automático y dinámicamente adaptativo para vídeos y fotos. Se puede aplicar en tiempo real o en posprocesamiento. Android  UWACOLOR solo está disponible en el posprocesamiento.
• iOS  Soporte de formato LOG: Captura vídeo en formato LOG para mejorar las posibilidades de gradación de color en la posproducción.
• Soporte de LUT: Utiliza las tablas de consulta de color (LUT) incorporadas o importa tus propias LUT personalizadas.
• Integración de IA de Vizalyzer: Analiza tus capturas para identificar la vida marina (requiere conexión a Internet y suscripción).
• Modos AUTO y PRO: Elige entre una interfaz sencilla para un uso ocasional y una interfaz profesional con control manual total.
• Superposición de brújula: Superposición de brújula opcional para la navegación, disponible incluso mientras filmas.
• Controles de cámara mejorados: Control manual completo de la exposición, el enfoque, el balance de blancos y mucho más en el modo PRO.
• Asistencias profesionales: Focus peaking y rayas de cebra para comprobar el enfoque y la exposición.
• Interfaz personalizable: Configura la interfaz de usuario y guarda tus ajustes como preajustes para un acceso rápido.

Introducción (AUTO)

Introducción a UWACAM

Bienvenido a UWACAM, la aplicación líder para vídeo y foto submarina

El modo AUTO de UWACAM es una excelente opción para usuarios ocasionales y principiantes que desean capturas hermosas sin muchas complicaciones.

Si quieres un control manual completo sobre todos los ajustes de UWACAM (y hay muchos ajustes), cambia al modo PRO.

Previsualización (AUTO)

La pantalla de previsualización se muestra cuando UWACAM está lista para capturar. Desde aquí, puedes iniciar una captura de video, tomar una foto, tocar la pantalla para enfocar y exponer, y abrir el acceso rápido para más controles

Los siguientes controles son visibles en la pantalla mostrada arriba, de arriba a la izquierda a abajo a la derecha:

• Iniciar/detener captura de video: Toca para iniciar/detener la captura de video. El pequeño icono del micrófono indica que también se grabará sonido.
• Cambio de modo: úsalo para cambiar entre el modo de captura de video y foto
• Botones de cámara: úsalos para elegir entre las cámaras disponibles en tu dispositivo. Aquí en este ejemplo, están disponibles gran angular 0.5, regular y teleobjetivo con 3x. Las cámaras disponibles pueden ser diferentes en tu dispositivo.
• Captura de foto: Toca para capturar una foto. También puedes capturar fotos mientras estás grabando video.
• MENÚ: abre el menú de acceso rápido, ver más abajo
• Reproducción: toca para ver las capturas almacenadas en UWACAM para reproducir videos o fotos
• UWACOLOR: toca para activar o desactivar el procesamiento UWACOLOR en tiempo real. Mantén presionado para abrir el menú UWACOLOR. Consulta aquí para más información sobre UWACOLOR.

En la parte inferior de la pantalla encontrarás la barra de información que te da información sobre el formato de video seleccionado, la velocidad de fotogramas y el formato de foto. En el modo de foto AUTO, el valor de FPS de video seleccionado ahora también se muestra en la barra de información.

Controles (AUTO)

Descripción de los controles de UWACAM

Controles en modo AUTO

El menú emergente de controles en modo AUTO es sencillo. Contiene los siguientes controles:

Botón Mostrar Ajustes: este botón muestra los ajustes disponibles, como un menú. Aquí puedes configurar la resolución de vídeo, activar la brújula, configurar el almacenamiento, gestionar tu suscripción y más.

Mostrar Control de Zoom: esto muestra el control de zoom junto con los botones (+) y (-) directamente en la pantalla de grabación. Luego puedes acercar o alejar manualmente para encuadrar el sujeto como desees. Toca el botón de zoom en la previsualización para alternar entre las velocidades de zoom (L)enta, (M)edia y (R)ápida.

Luz/Flash: Enciende o apaga la luz (para vídeo) o el flash (para el modo de foto)

Temporizador: elige entre dos retardos para activar el temporizador para fotos. Usar el temporizador te da tiempo para girar la carcasa y el teléfono para tomarte un selfie.

Botón Suscribirse: aparece solo si no tienes una suscripción. Úsalo para ir directamente a la página de gestión de suscripciones.

La fila de controles más inferior, que son más pequeños, ofrece las siguientes funciones:

• : muestra ayuda para los controles de acceso rápido
• : muestra la lista de noticias donde puedes leer noticias y actualizaciones importantes sobre UWACAM
• : pone la aplicación en modo de reposo para reducir el consumo de energía
• : cierra el menú de acceso rápido

Vídeo (AUTO)

Cómo grabar vídeo con UWACAM

Grabar video en modo AUTO es muy fácil:

Usa el selector de modo de doble flecha para elegir video.

El botón de video se resaltará mostrándote que UWACAM está lista para grabar. Presiona el botón una vez para comenzar a grabar video, y presiónalo una segunda vez para detenerte cuando hayas terminado.

Este botón te permite activar o desactivar el procesamiento UWACOLOR para la captura de video y fotos.
Un toque corto activará/desactivará el modo de procesamiento automático:.


Una pulsación larga mostrará el menú UWACOLOR, donde puedes establecer el nivel de procesamiento UWACOLOR.


Si los resultados del procesamiento UWACOLOR tienen una dominante de color o colores demasiado fuertes para tu gusto, puedes intentar cambiar el nivel de procesamiento a medio o bajo. Recuerda que el procesamiento UWACOLOR en tiempo real es permanente. Para mayor flexibilidad, captura sin el procesamiento UWACOLOR en tiempo real y aplícalo desde la reproducción.

El proceso UWACOLOR utiliza análisis de color y no requiere ninguna información de profundidad.

Importante no actives el procesamiento UWACOLOR cuando no estés bajo el agua, los colores resultantes pueden ser desfavorables.

Importante si activas el procesamiento UWACOLOR, el procesamiento se graba permanentemente en el video capturado y en las fotos tomadas durante la grabación del video y no se puede eliminar más tarde. Alternativamente, también puedes NO activar UWACOLOR durante la captura y aplicar el procesamiento más tarde en la reproducción. Para las fotos capturadas en modo foto con procesamiento UWACOLOR, se guardan tanto la versión sin procesar como la procesada de la foto.

Mientras se graba el video, puedes ver cuánto dura ya tu video. También puedes tocar áreas en la previsualización para dirigir el enfoque y la exposición a un área específica. En la pantalla de abajo también puedes ver el marco indicador de grabación rojo que se muestra mientras una captura de video está en progreso

Foto (AUTO)

cómo capturar fotos con UWACAM

Tomar fotos en modo AUTO es muy fácil:

Usa el selector de modo de doble flecha para elegir foto.

El botón de foto se resaltará mostrándote que UWACAM está lista para tomar fotos. Luego, cuando hayas encuadrado tu foto, presiona el botón para tomar una foto. Mantén presionado el botón para tomar varias fotos seguidas.

Este botón te permite activar o desactivar el procesamiento UWACOLOR para la captura de video y fotos.

El proceso UWACOLOR utiliza análisis de color y no requiere ninguna información de profundidad.

IMPORTANTE: no actives el procesamiento UWACOLOR cuando no estés bajo el agua, los colores resultantes pueden ser desfavorables.

Importante si activas el procesamiento UWACOLOR, el procesamiento se graba permanentemente en el video capturado y en las fotos tomadas durante la grabación del video y no se puede eliminar más tarde. Alternativamente, también puedes NO activar UWACOLOR durante la captura y aplicar el procesamiento más tarde en la reproducción. Para las fotos capturadas en modo foto con procesamiento UWACOLOR, se guardan tanto la versión sin procesar como la procesada de la foto.

Antes de tomar la foto, también puedes tocar áreas en la previsualización para dirigir el enfoque y la exposición a un área específica.

Ajustes (AUTO):

El menú de ajustes ofrece varias pestañas en la parte superior de la siguiente manera:

• : muestra ayuda para el menú actual
• : los ajustes más importantes orientados a la cámara
• : ajustes relacionados con la configuración y el montaje
• : temas de ayuda general
• : sale del menú actual

Ajustes, cámara (AUTO):

El menú de ajustes de la cámara te permite ajustar las siguientes configuraciones:

• Modo: si quieres control manual completo, cambia al modo PRO
• Resolución de video: elige tu resolución de video y velocidad de fotogramas preferidas para la captura de video
• Fusión de cámaras: La fusión de cámaras proporciona una experiencia de zoom fluida al cambiar automáticamente entre las lentes de tu dispositivo. Sin embargo, esto deshabilita algunos controles manuales y puede causar un "salto" visible cuando cambia la lente. Android La disponibilidad de esta función puede variar según las capacidades del dispositivo.
  
  Consulta también este Artículo de la Base de Conocimiento. Si usas una lente húmeda como la lente Gran Angular de Divevolk, puede que necesites experimentar para encontrar qué ajuste funciona mejor. Para más información, consulta este Artículo de la Base de Conocimiento
• Estabilizar: ajusta la estabilización de video según tus preferencias. Android La disponibilidad de esta función puede variar según las capacidades del dispositivo.
• Almacenamiento: define dónde se almacenan tus capturas: en la aplicación, en tu biblioteca de Fotos o en una carpeta de UWACAM dentro de tu biblioteca de Fotos
• Brújula: activa o desactiva la superposición de la brújula magnética

Ajustes, equipo (AUTO):

El menú de ajustes del equipo te permite ajustar las siguientes configuraciones:

• Controles: configura los controles de la cámara, consulta aquí
• Reposo: configura el modo de reposo que ayuda a reducir el consumo de energía
• Vizalyzer (se requiere suscripción): configura las funciones de IA / Vizalyzer, consulta aquí
• UWACOLOR: configura los ajustes de UWACOLOR para el procesamiento en tiempo real y el postprocesamiento, consulta aquí
• Ubicación: configura los ajustes de ubicación para etiquetar tu captura con tu ubicación actual o la última conocida, consulta aquí
• Suscripción: abre la página donde puedes ver/gestionar tu suscripción

Ajustes, equipo, avanzado, ubicación:

Este menú te permite configurar los ajustes para el etiquetado de ubicación:

• Desactivado: tus capturas no se etiquetarán con ningún dato de ubicación
• Satélite: tus capturas se etiquetarán con la ubicación actual, o si la ubicación actual no está disponible, con la última ubicación conocida. Se recomienda dar a tu dispositivo unos minutos (si ha estado apagado) para determinar la ubicación actual antes de entrar al agua.
  Asegúrate de que UWACAM tenga permiso para acceder a los datos de ubicación (revisa los ajustes de tu dispositivo)
  Puedes usar el mapa (se requiere conexión a internet) o la visualización de coordenadas para verificar tu posición actual. La recepción de satélite no está disponible bajo el agua, por lo que se utilizará la última ubicación conocida (punto de partida) de tu inmersión para todas las capturas durante una inmersión
• Manual: Si lo prefieres, puedes usar el mapa (se requiere conexión a internet) para seleccionar una ubicación manual que se usará para todas las capturas.

Puedes encontrar más detalles sobre cómo funciona el etiquetado de ubicación, consulta aquí

Ajustes, engranaje, controles (AUTO):

El menú de ajustes de controles avanzados del engranaje te permite ajustar las siguientes configuraciones:

• Botones I/D: puedes intercambiar los botones de captura de video y foto si prefieres tenerlos al revés, p. ej. si eres zurdo.
• Atenuar botones: si está activado, los botones principales en la pantalla de la cámara se atenuarán después de no ser utilizados por un tiempo, hasta que toques uno de los botones de nuevo.
• Respuesta háptica: activa la respuesta háptica cuando inicias/detienes la captura de video o tomas una foto.
• Lupa: activa la función de lupa. Esta función te permite ampliar rápidamente la parte central de la vista previa, por ejemplo, para comprobar el enfoque al hacer una captura macro. Las siguientes configuraciones están disponibles:
  • Desactivado: el botón de la lupa no se muestra.
  • Tocar: la vista previa se amplía mientras tocas (presionas) el botón de la lupa, cuando lo sueltas, la ampliación se elimina.
  • Alternar: toca el botón de la lupa para alternar entre la vista previa normal y la ampliada.
• Modo de recorte al compartir: configura el recorte al compartir: nunca, siempre o preguntar cada vez, consulta aquí.
• Restablecer confirmaciones: restablece todos los mensajes emergentes donde previamente elegiste 'no volver a preguntar'.

Ajustes, equipo, modo de recorte al compartir (AUTO):

El menú de modo de recorte al compartir en los ajustes avanzados de equipo te permite ajustar lo siguiente:

• Nunca: nunca mostrar la opción de recorte al compartir una captura de foto
• Siempre: siempre recortar la captura al compartir una captura de foto
• Preguntar cada vez: preguntar si quieres recortar al compartir una captura de foto

Configuración, equipo, Vizalyzer (AUTO):

Este menú te permite configurar la configuración para Vizalyzer:

• Habilitar Vizalyzer: puedes desactivar completamente Vizalyzer si no deseas usar esta función en absoluto
• Idioma de Vizalyzer: puedes elegir que Vizalyzer produzca su análisis en un idioma diferente al de la interfaz de usuario de tu dispositivo

Consejos y Trucos (AUTO)

Consejos y trucos recopilados para sacar el máximo provecho de UWACAM

Consejos y Trucos

Como cualquier cámara, vale la pena probar UWACAM durante un tiempo antes de llevarla a tu primera inmersión. Disfrutarás mucho más de UWACAM bajo el agua si ya estás familiarizado con los controles y ajustes, y sabes cómo capturar vídeos y fotos con UWACAM.

Haz que UWACAM sea parte de tu planificación previa a la actividad: ¿qué tipo de actividad vas a realizar? ¿En qué entorno estarás? Establece ambos en los ajustes de UWACAM y preajusta la profundidad a tu profundidad planificada al comienzo de la inmersión.

Para obtener información actualizada, consejos y trucos recopilados para sacar el máximo provecho de UWACAM, notas técnicas y más por favor consulta nuestra base de conocimiento.

Si estás interesado en cursos de formación en línea sobre videografía submarina o paquetes de LUT para usar con tu software de edición de vídeo en tu ordenador, echa un vistazo a la Academia de Vídeo Submarino de Matthias Lebo.

Para carcasas y accesorios Divevolk, utiliza este enlace para obtener posiblemente un descuento extra: www.divevolkdiving.com.

Para comentarios y preguntas, contáctanos en cualquier momento en support@uwacam.com

Introducción (PRO)

Introducción a UWACAM

En el modo PRO, UWACAM te da acceso a una gama muy amplia de ajustes y opciones. Te recomendamos que los revises antes de llevarte UWACAM a una inmersión, para que puedas familiarizarte con las posibilidades y elegir los ajustes adecuados para tu estilo de fotografía.

Previsualización (PRO)

La pantalla de previsualización se muestra cuando UWACAM está lista para capturar. Desde aquí, puedes iniciar una captura de video, tomar una foto, tocar la pantalla para enfocar y exponer, y abrir el acceso rápido para más controles. Los botones exactos que se muestran pueden variar según tu dispositivo, consulta los detalles a continuación

Los siguientes controles son visibles en la pantalla mostrada arriba, de arriba a la izquierda a abajo a la derecha:

• Iniciar/detener captura de video: Toca para iniciar/detener la captura de video. El pequeño icono del micrófono indica que también se grabará sonido.
• Cambio de modo: úsalo para cambiar entre el modo de captura de video y foto
• Botones de cámara: úsalos para elegir entre las cámaras disponibles en tu dispositivo. Aquí en este ejemplo, están disponibles gran angular 0.5, regular y teleobjetivo con 3x. Las cámaras disponibles pueden ser diferentes en tu dispositivo
• Captura de foto: Toca para capturar una foto. También puedes capturar fotos mientras estás grabando video.
• Histograma: muestra el histograma de luminancia y color
• Medidores de audio: muestra el nivel del sonido que se está capturando
• MENÚ: abre el menú de acceso rápido, ver más abajo
• Reproducción: toca para ver las capturas almacenadas en UWACAM para reproducir videos o fotos
• EV: ajuste de EV con botones de más y menos, activado desde el menú de acceso rápido
• Botón UWACOLOR: toca para activar o desactivar el procesamiento UWACOLOR en tiempo real. Mantén presionado para abrir el menú UWACOLOR. Consulta aquí para más información sobre UWACOLOR.
• Lupa de previsualización: te da una previsualización ampliada, por ejemplo, para comprobar el enfoque al hacer macro

En la parte inferior de la pantalla encontrarás la barra de información que te da información sobre el formato de video seleccionado, la velocidad de fotogramas y el formato de foto, así como los parámetros de captura actuales

Controles de Previsualización

• : inicia o detiene la captura de video
• : cambia entre el modo de video y foto
• : captura una foto
• : selecciona una cámara disponible (los botones exactos que se muestran dependen de las capacidades de tu dispositivo)
• : selecciona una cámara disponible (los botones exactos que se muestran dependen de las capacidades de tu dispositivo)
• : selecciona una cámara disponible (los botones exactos que se muestran dependen de las capacidades de tu dispositivo)
• : abre el acceso rápido
• : va a la reproducción para ver tus capturas
• : activa el procesamiento automático UWACOLOR
• : amplía la previsualización

Controles (PRO)

Descripción de los controles de UWACAM

Controles

Puedes configurar los controles en el acceso rápido, y su secuencia, según tus preferencias personales. Cuando seleccionas un control, normalmente se muestra en la previsualización, junto con los botones de más y menos, lo que te permite cambiar el ajuste respectivo fácilmente. Mantener presionado un botón de control visible en la previsualización alterna entre los controles disponibles.

La fila inferior de controles, que son más pequeños, es fija y ofrece las siguientes funciones:

• : muestra ayuda para los controles de acceso rápido
• : muestra la lista de noticias donde puedes leer noticias y actualizaciones importantes sobre UWACAM
• : pone la aplicación en modo de reposo para reducir el consumo de energía
• : cierra el menú de acceso rápido

Los siguientes controles se pueden agregar al acceso rápido:

Ajustes: entra en los ajustes donde puedes realizar una amplia gama de configuraciones y personalizaciones. Este control no se puede eliminar del acceso rápido, sin embargo, si es el ÚNICO control en el acceso rápido, el botón de acceso rápido en la pantalla te llevará directamente a los ajustes.

EV: Valor de exposición. Te permite aumentar o disminuir el valor de exposición para obtener una imagen más brillante o más oscura. Muestra el botón EV con más y menos para cambiar el valor de EV en la previsualización. Toca EV en la previsualización para restablecer el valor, o mantén presionado EV directamente en el acceso rápido.

Ajustes de exposición: Acceso a los ajustes de exposición. Muestra el botón de exposición con más y menos para cambiar el ajuste de exposición en la previsualización. Cambiar el ajuste bloquea la exposición al valor seleccionado. Toca la exposición en la previsualización para restablecer a automático, o mantén presionada la exposición directamente en el acceso rápido.
NOTA: si bloqueas la exposición, el horquillado se desactivará temporalmente. El indicador de horquillado se volverá rojo en este caso: . NOTA: la exposición manual no está disponible si la fusión de cámaras está activada (ON), consulta aquí para más información - usa EV en su lugar en este caso

Posición de la lente / Enfoque: Te permite enfocar manualmente la cámara. Muestra el botón de enfoque con más y menos para cambiar el ajuste de exposición en la previsualización. Cambiar el ajuste bloquea el enfoque al valor seleccionado. Toca el enfoque en la previsualización para restablecer a automático. NOTA: el enfoque manual no está disponible si la fusión de cámaras está activada (ON), consulta aquí para más información

ISO: Te permite establecer la sensibilidad ISO de la cámara. Una mayor sensibilidad permite velocidades de obturación más rápidas incluso con poca luz, aunque con más ruido en la captura. Muestra el botón ISO con más y menos para cambiar el ajuste de exposición en la previsualización. Cambiar el ajuste bloquea el ISO al valor seleccionado. Toca ISO en la previsualización para restablecer a automático, o mantén presionado ISO directamente en el acceso rápido. NOTA: el ISO manual no está disponible si la fusión de cámaras está activada (ON), consulta aquí para más información

Velocidad de fotogramas: Te permite cambiar la velocidad de fotogramas para el video. Muestra botones de más y menos que te permiten seleccionar la velocidad de fotogramas.

Balance de blancos con gris: Establece el balance de blancos basándose en una tarjeta gris que sostienes frente a la cámara. NOTA: no disponible si la fusión de cámaras está activada (ON), consulta aquí para más información. Android Esta función no está disponible actualmente en dispositivos Android.

Balance de blancos: Te permite cambiar el balance de blancos (temperatura de color). Muestra el botón de balance de blancos con más y menos para cambiar el ajuste de exposición en la previsualización. Cambiar el ajuste bloquea el balance de blancos al valor seleccionado. Toca el balance de blancos en la previsualización para restablecer a automático, o mantén presionado el balance de blancos directamente en el acceso rápido. NOTA: no disponible si la fusión de cámaras está activada (ON), consulta aquí para más información

Tinte: Te permite cambiar el tinte de color. Muestra el botón de tinte con más y menos para cambiar el ajuste de exposición en la previsualización. Cambiar el ajuste bloquea el tinte al valor seleccionado. Toca el tinte en la previsualización para restablecer a automático, o mantén presionado el tinte directamente en el acceso rápido. NOTA: no disponible si la fusión de cámaras está activada (ON), consulta aquí para más información

Zebra: Te permite activar y establecer el umbral para Zebra, que indica las áreas sobreexpuestas. Muestra el botón de cebra con más y menos para cambiar el ajuste del umbral en la previsualización. Toca el botón de cebra en la previsualización para activar/desactivar la cebra

Asistente de enfoque: Te permite activar y establecer el umbral para el Asistente de enfoque, que resalta los contornos para facilitar el enfoque manual. Muestra el botón de asistente de enfoque con más y menos para cambiar el ajuste del umbral en la previsualización. Toca el botón de asistente de enfoque en la previsualización para activar/desactivar el asistente de enfoque

Brújula: Activa/desactiva la superposición de la brújula magnética.

LUT de previsualización: Activa la LUT (tabla de consulta de color) en la previsualización.

Horquillado de fotos: Activa/desactiva el horquillado de exposición de fotos.
NOTA: el horquillado se desactivará temporalmente si bloqueas la exposición. El indicador de horquillado se volverá rojo en este caso:

Zoom: activa el control de zoom. Muestra el botón de zoom con más y menos para cambiar el ajuste de zoom en la previsualización. Mantén presionado más o menos para acercar o alejar. Toca el botón de zoom en la previsualización para alternar entre las velocidades de zoom lenta, media y rápida

Autodisparador (solo en modo foto): Alterna entre apagado, temporizador 1 y temporizador 2 en modo foto para configurar el autodisparador. Consulta aquí para más detalles

Fusión de cámaras: Activa o desactiva la fusión de cámaras. Consulta aquí para más detalles. Android La disponibilidad de esta función puede variar según las capacidades del dispositivo.

Flash (modo foto): alterna el flash LED entre apagado, automático y encendido

Luz (modo video): alterna la luz LED entre apagada y encendida

Bloqueo de rotación: bloquea la orientación actual de UWACAM. La orientación bloqueada se restaurará cuando se reinicie UWACAM.

Reproducción: Cambia al modo de reproducción donde puedes ver tus capturas.

Vídeo (PRO)

Cómo grabar vídeo con UWACAM

Grabar video en modo PRO ofrece funciones potentes:

Usa el selector de modo de doble flecha para elegir video.

El botón de video se resaltará mostrándote que UWACAM está lista para grabar. Presiona el botón una vez para comenzar a grabar video, y presiónalo una segunda vez para detenerte cuando hayas terminado.

Mientras se graba el video, puedes ver cuánto dura ya tu video. También puedes tocar áreas en la previsualización para dirigir el enfoque y la exposición a un área específica. En la pantalla de abajo también puedes ver el marco indicador de grabación rojo que se muestra mientras una captura de video está en progreso

Formatos

iOS Si el espacio de almacenamiento no es un problema, quieres la mejor calidad posible y no te importa un poco de postprocesamiento, captura en ProRes con Color LOG.

Si quieres videos que puedas compartir en redes sociales directamente, elige HEVC.

Si necesitas compatibilidad con software más antiguo, elige H264.

Android Los formatos de video compatibles pueden variar según tu dispositivo.

Foto (PRO)

Cómo capturar fotos con UWACAM

Hacer fotos en modo AUTO es muy fácil:

Usa el selector de modo de doble flecha para elegir foto.

El botón de foto se resaltará para mostrarte que UWACAM está lista para hacer fotos. Luego, cuando hayas encuadrado la foto, pulsa el botón para hacer una foto. Mantén pulsado el botón para hacer varias fotos seguidas.

Antes de hacer la foto, también puedes tocar zonas en la previsualización para dirigir el enfoque y la exposición a un área específica.

Formatos

Si el espacio de almacenamiento no es un problema, quieres la mejor calidad posible y no te importa un poco de post-procesamiento, captura fotos en RAW.

Si quieres fotos que puedas compartir en redes sociales directamente, elige HEIC.

Android Los formatos de foto compatibles pueden variar según tu dispositivo.

Ajustes (PRO):

El menú de ajustes ofrece varias pestañas en la parte superior de la siguiente manera:

• : muestra ayuda para el menú actual
• : ajustes orientados a la cámara
• : ajustes de reproducción
• : ajustes relacionados con la configuración y la personalización, incluidos los preajustes
• : recuperación de preajustes
• : temas de ayuda general
• : salir del menú actual

Ajustes, cámara (PRO):

El menú de ajustes de la cámara te permite ajustar los siguientes parámetros:

• MODO: cambia al modo AUTO si prefieres una interfaz de usuario más sencilla
• Configuración de foto: opciones de configuración de foto, consulta aquí
• Configuración de vídeo: opciones de configuración de vídeo, consulta aquí
• Configuración de audio: opciones de configuración de audio, consulta aquí
• Pantalla: personalización de la pantalla y la interfaz de usuario, consulta aquí
• Avanzado: ajustes avanzados, consulta aquí

Ajustes, cámara, configuración de foto (PRO):

El menú de ajustes de configuración de foto de la cámara te permite ajustar los siguientes parámetros:

• Formato de imagen: Elige entre varios formatos de imagen RAW, JPEG o HEIC. Para obtener fotos RAW de la más alta calidad, desactiva la Fusión de Cámaras (Camera Blending) y utiliza la cámara 1x.Android Los formatos de foto compatibles y la compatibilidad con la Fusión de Cámaras pueden variar según tu dispositivo.
• Activar horquillado: activar / desactivar. NOTA: si bloqueas la exposición durante la captura, el horquillado se desactivará temporalmente.
• Rango de horquillado: elige el rango de exposición que se utilizará para las tomas con horquillado
• Temporizador: configura la función de temporizador en detalle, consulta aquí
• Flash: establece el modo para el flash LED incorporado: apagado, automático o encendido. Ten en cuenta que el flash puede reflejarse en el cristal de la carcasa. Se recomienda hacer algunas tomas de prueba y revisarlas en la reproducción antes de usar el flash. Además, el uso del flash LED consumirá más energía de la batería
• Avanzado: ajustes de foto avanzados, consulta aquí

Ajustes, cámara, configuración de foto, temporizador (PRO):

El menú de ajustes del temporizador de configuración de foto de la cámara te permite ajustar los siguientes parámetros:

• Modo: cambia el modo del temporizador. Las opciones disponibles son apagado, temporizador 1 o temporizador 2
• Luz intermitente: cambia la señalización del temporizador que se realiza mediante la luz LED del flash. Elige entre
  • Cuenta atrás: destellos cortos en cuenta atrás, un destello largo antes de cada foto
  • Antes de la captura: solo un destello largo antes de cada foto
  • Apagado: sin indicación
• Temporizador 1: personaliza el retardo del temporizador 1
• Temporizador 2: personaliza el retardo del temporizador 2
• Cuenta: cambia el número de fotos que se tomarán después de que el temporizador haya transcurrido. El valor predeterminado es una foto,
• Intervalo: si la cuenta está configurada en más de una foto, personaliza el intervalo entre cada foto que se toma.

Ajustes, cámara, configuración de foto, avanzado (PRO):

El menú de ajustes avanzados de configuración de foto de la cámara te permite ajustar los siguientes parámetros:

• iOS Miniatura RAW: al capturar en formato RAW puedes definir el tamaño de la imagen en miniatura incrustada.
• iOS Bits RAW: al capturar en formato RAW puedes cambiar el número de bits por canal de color
• Compresión: puedes cambiar la cantidad de compresión aplicada a los formatos que admiten compresión
• iOS Prioridad de ráfaga: al capturar una serie (ráfaga) de fotos, elige si prefieres la velocidad de la ráfaga sobre la calidad de la imagen.
• Intervalo mínimo de ráfaga: puedes alargar el intervalo mínimo entre capturas al realizar una captura en ráfaga.
• iOS Foto detiene video: si está activado, intentar capturar una foto mientras ya se está grabando un video detendrá temporalmente la grabación de video si el formato de foto configurado no se puede leer del flujo de video (por ejemplo, para el formato RAW). Luego se capturará la foto y se reanudará la grabación de video, comenzando un nuevo archivo de captura.
• Android Estabilizar: dependiendo de tu dispositivo, puedes seleccionar diferentes opciones de estabilización de imagen

Ajustes, cámara, configuración de video (PRO):

El menú de ajustes de configuración de video de la cámara te permite ajustar los siguientes parámetros:

• Formato de video: elige entre los formatos de video HEVC, ProRes y H.264. Android Los formatos de video compatibles pueden variar según tu dispositivo.
• Resolución de video: elige tu resolución de video preferida
• Velocidad de fotogramas de video: elige la velocidad de fotogramas de video
• Luz: establece el modo para la luz de video LED incorporada: apagada o encendida. Ten en cuenta que la luz LED puede reflejarse en el cristal de la carcasa. Además, el uso de la luz LED consumirá más energía de la batería y puede hacer que tu dispositivo se caliente más rápidamente.
• Avanzado: ajustes de video avanzados, consulta aquí

Ajustes, cámara, configuración de video, avanzado (PRO):

El menú de ajustes avanzados de configuración de video de la cámara te permite ajustar los siguientes parámetros:

• Espacio de color y LUT: configura el espacio de color a utilizar y cualquier tabla de consulta de color (LUT) a aplicar, consulta aquí
• Estabilizar: configura la estabilización de imagen a utilizar
• Calidad: configura la calidad de la imagen
• Velocidad de mezcla de colores: elige la duración de la mezcla cuando cambian los valores de procesamiento de UWACOLOR. Esto se utiliza en el modo de procesamiento UWACOLOR, cuando los valores de color cambian y el procesamiento necesita adaptarse. Tiempos más largos suavizan los cambios de color. Tiempos más cortos reaccionan más rápidamente a los cambios de color.
• iOS Código de tiempo: configura el código de tiempo SMTPE para las capturas de video según tu preferencia: desactivado, 'record run', hora local u hora UTC

Ajustes, cámara, configuración de video, avanzado, color (PRO):

El menú de ajustes de color, avanzado, de configuración de video de la cámara te permite ajustar los siguientes parámetros:

• Espacio de color a utilizar: elige entre Rec.709, Rec.2020 (HDR) y iOS P3-D65 o Apple Log.
• Configuración de LUT: gestiona las LUTs, configura qué LUT usar en la previsualización y/o grabación, consulta aquí

Ajustes, cámara, configuración de video, avanzado, color, configuración de LUT (PRO):

El menú de ajustes de configuración de LUT, color, avanzado, de configuración de video de la cámara te permite ajustar los siguientes parámetros:

• Seleccionar LUT: selecciona entre las LUTs incorporadas (solo para el espacio de color Rec.709) y/o importa LUTs personalizadas para usar
• LUT de previsualización: selecciona si la LUT se aplicará a la imagen de previsualización que se muestra en la pantalla del dispositivo
• LUT de grabación: selecciona si la LUT se aplicará al metraje de video capturado. Importante si aplicas una LUT durante la grabación, esta queda 'integrada' en el video capturado y no se puede eliminar más tarde; el efecto de color es permanente. Se recomienda que también actives la LUT de previsualización para que puedas ver en la pantalla de previsualización si te gusta el resultado. Es muy recomendable grabar uno o dos clips de prueba con la LUT configurada y revisarlos en la reproducción y en tu ordenador para asegurarte de que los resultados son los esperados. Especialmente con metraje HDR, el uso de LUTs puede ser muy complicado. Para más información, busca LUT en la base de conocimientos de UWACAM

Ajustes, cámara, configuración de audio (PRO):

El menú de ajustes de configuración de audio de la cámara te permite ajustar los siguientes parámetros:

• Grabación de audio: activa o desactiva la grabación de audio
• Niveles de audio: activa o desactiva la visualización de los niveles de audio en la previsualización
• Picos de audio: activa o desactiva la retención de picos en la visualización del nivel de audio
• Fuente de audio: elige entre las fuentes de audio disponibles (depende del dispositivo)
• iOS Patrón polar: elige entre los patrones polares de micrófono disponibles (dependiendo de la fuente y el dispositivo seleccionados)
• Android Configuración de canal: elige entre los canales disponibles (dependiendo de la fuente y el dispositivo seleccionados)
• Formato de audio: elige el formato de audio y la frecuencia de muestreo deseados (dependiendo de la fuente y el dispositivo seleccionados)

Ajustes, cámara, pantalla (PRO):

El menú de ajustes de configuración de la pantalla de la cámara te permite ajustar los siguientes parámetros:

• Histograma: activa/desactiva y configura la visualización del histograma, consulta aquí
• Superposiciones: activa/desactiva y configura las superposiciones, consulta aquí
• Asistencias: activa/desactiva y configura las asistencias
• Interfaz de usuario: personaliza la interfaz de usuario de UWACAM
• Advertencias: configura las advertencias de batería y almacenamiento
• Reposo: configura el modo de reposo para ahorrar energía, consulta aquí

Ajustes, cámara, pantalla, histograma (PRO):

El menú de ajustes de configuración del histograma de la pantalla de la cámara te permite ajustar los siguientes parámetros:

• Elige el tipo de histograma entre los tipos disponibles: ninguno, solo luminancia, solo RGB o ambos
• Avanzado: configura los ajustes avanzados del histograma, como el tamaño, la posición, la retención de picos, el indicador de recorte, tocar para mover y activar con lupa, consulta aquí

Ajustes, cámara, pantalla, histograma, avanzado (PRO):

El menú de ajustes de configuración avanzada del histograma de la pantalla de la cámara te permite ajustar los siguientes parámetros:

• Tamaño: elige el tamaño de la visualización del histograma
• Posición: elige la posición de la visualización del histograma
• Retención de picos: activa/desactiva la retención de picos en la visualización del histograma
• Indicador de recorte: activa/desactiva el indicador de recorte en la visualización del histograma
• Tocar para mover: si está activado, al tocar el histograma se moverá a la siguiente posición disponible. Esto es útil si el histograma cubre parte de tu sujeto y quieres moverlo rápidamente.
• Con lupa: activa el histograma para que permanezca activo cuando se utiliza la lupa (consulta aquí). El histograma mostrará entonces el análisis de la porción de imagen ampliada cuando la lupa esté activa.

Ajustes, cámara, pantalla, superposiciones (PRO):

El menú de ajustes de configuración de superposición de la pantalla de la cámara te permite ajustar los siguientes parámetros:

• Cuadrícula: activa/desactiva y configura la superposición de cuadrícula. Elige entre True Grid (celdas cuadradas perfectas, líneas horizontales calculadas automáticamente) y Free Grid (define filas y columnas independientemente). Configura el número de celdas (2-12), color de línea, opacidad y ancho
• Regla de los tercios: activa/desactiva la superposición de la regla de los tercios. Esta superposición puede ayudar a lograr una composición de imagen agradable.
• Nivel: activa/desactiva el nivel y el indicador de inclinación. El nivel detecta la horizontalidad a 0°, 90°, 180° y 270° para orientaciones vertical y horizontal. Configura el margen, el desvanecimiento automático y estilos separados para los estados nivelado e inclinado
• Punto central: activa/desactiva el punto central
• Cruz central: activa/desactiva la cruz central
• Brújula: activa/desactiva la superposición de la brújula magnética
• Más...: consulta más ajustes de superposición, consulta aquí

Configuraciones, cámara, pantalla, superposiciones, más (PRO):

El menú de configuración de superposiciones de pantalla de la cámara te permite ajustar las siguientes configuraciones:

• Área Segura: habilitar/deshabilitar la superposición de área segura
• Relación de Aspecto: habilitar/deshabilitar la superposición de relación de aspecto
• Cuadrícula: habilitar/deshabilitar la superposición de cuadrícula
• Rotación de superposiciones: habilitar/deshabilitar la rotación de superposiciones cuando se cambia la orientación de la pantalla
• Avanzado 1: configuración detallada de superposiciones de brújula, relación de aspecto y cuadrícula, ver aquí
• Avanzado 2: configuración detallada de regla de los tercios, nivel (incluyendo margen y desvanecimiento automático), punto central, cruz central y superposiciones de área segura, ver aquí

Ajustes, cámara, pantalla, superposiciones, avanzado 1 (PRO):

Para cada superposición listada en este menú, puedes configurar los siguientes ajustes:

• Color: elige el color que se usará para la superposición
• Opacidad: configura la opacidad que se usará para la superposición - puedes hacerla más o menos transparente
• Ancho: configura el ancho de línea que se usará para la superposición según tu preferencia

Para la superposición de Nivel, están disponibles los siguientes ajustes adicionales:

• Margen de nivel: establece el ángulo umbral (0,5° a 10,0°) dentro del cual se considera que el dispositivo está nivelado. Un valor más pequeño requiere una alineación más precisa. Predeterminado: 0,5°
• Desvanecimiento automático del nivel: cuando está habilitado, el indicador de nivel se desvanece automáticamente después de que el dispositivo se haya mantenido nivelado durante un retraso configurable. El indicador reaparece inmediatamente cuando el dispositivo se mueve fuera del rango de nivel
• Retraso de desvanecimiento automático: configura el retraso (0,1 a 10,0 segundos) antes de que el indicador de nivel se desvanezca cuando el dispositivo está nivelado. Predeterminado: 2,0 segundos
• Estilo recto: configura el color, la opacidad y el ancho del indicador de nivel cuando el dispositivo está nivelado
• Estilo de ángulo: configura el color, la opacidad y el ancho del indicador de nivel cuando el dispositivo está en un ángulo

Ajustes, cámara, pantalla, superposiciones, avanzado 2 (PRO):

Para cada superposición listada en este menú puedes configurar los siguientes ajustes:

• Color: elige el color que se usará para la superposición
• Opacidad: configura la opacidad que se usará para la superposición - puedes hacerla más o menos transparente
• Ancho: configura el ancho de línea que se usará para la superposición según tu preferencia

Para la superposición de Cuadrícula, están disponibles los siguientes ajustes adicionales:

• Tipo de cuadrícula: elige entre Cuadrícula Verdadera (celdas cuadradas perfectas con líneas horizontales calculadas automáticamente a partir de la relación de aspecto) y Cuadrícula Libre (establece las cuentas de celdas verticales y horizontales de manera independiente)
• Celdas V: establece el número de celdas verticales (2-12). En el modo Cuadrícula Verdadera, las celdas horizontales se calculan automáticamente
• Celdas H: establece el número de celdas horizontales (2-12). Solo disponible en el modo Cuadrícula Libre
• Avanzado: configura colores y opacidades separadas para las líneas de cuadrícula verticales y horizontales. También puedes habilitar un color de línea central distinto cuando el número de líneas es impar

Ajustes, cámara, pantalla, asistencias (PRO):

El menú de ajustes de asistencias de la pantalla de la cámara te permite ajustar los siguientes parámetros:

• Asistente de enfoque: activa/desactiva el asistente de enfoque (también conocido como focus peaking). Este asistente resalta los bordes en la imagen de vista previa y puede ayudarte a determinar si el sujeto deseado está enfocado
• Umbral de enfoque: configura el umbral de sensibilidad de la función de asistente de enfoque a tu preferencia
• Color de asistencia: elige el color a utilizar para la visualización del asistente de enfoque
• Zebra: activa/desactiva la cebra. Este asistente muestra rayas de cebra sobre las áreas donde la exposición está por encima del umbral definido y puede ayudarte a determinar si alguna parte de tu captura podría estar sobreexpuesta y cuáles
• Umbral de cebra: configura el umbral de sensibilidad de la función de asistente de cebra a tu preferencia
• Color de cebra: elige el color deseado para la visualización de la cebra

Ajustes, cámara, pantalla, interfaz de usuario (PRO):

El menú de ajustes de la interfaz de usuario de la pantalla de la cámara te permite ajustar lo siguiente:

• Barra de información: elige el tamaño de la fuente utilizada en la barra de información en la pantalla de vista previa
• Controles (Horizontal): personaliza los controles principales para el modo horizontal, consulta aquí
• Controles (Vertical): personaliza los controles principales para el modo vertical, consulta aquí
• Acceso rápido: personaliza los controles y el orden de los controles en el panel de acceso rápido
• Avanzado 1: consulta aquí
• Avanzado 2: consulta aquí

Ajustes, cámara, pantalla, interfaz de usuario, controles (vertical) (PRO):

El menú de ajustes de controles de la interfaz de usuario de la pantalla de la cámara (vertical) te permite ajustar los siguientes parámetros:

• Botones: Elige si quieres que los botones principales estén en la parte superior o inferior de la pantalla en orientación vertical.
• Barra de información: Elige si quieres que la barra de información esté en la parte superior o inferior en orientación vertical.
• Boca abajo: Activa o desactiva el modo boca abajo. Cuando está activado, puedes usar UWACAM boca abajo, lo que te permitirá acercar las cámaras al suelo, por ejemplo, para tomas macro. Ten en cuenta que solo UWACAM se adaptará a esta orientación del dispositivo, y no el resto de tu teléfono, ya que esta orientación no es compatible con el propio sistema operativo. Esto también significa que algunas alertas y mensajes de confirmación, así como ciertas pantallas, seguirán mostrándose en la orientación normal. Se recomienda que solo gires tu dispositivo a la orientación boca abajo cuando sea necesario y estés listo para capturar, y que lo vuelvas a la orientación vertical u horizontal normal cuando hayas terminado de capturar.

Ajustes, cámara, pantalla, interfaz de usuario, controles (horizontal) (PRO):

El menú de ajustes de controles de la interfaz de usuario de la pantalla de la cámara (horizontal) te permite ajustar los siguientes parámetros:

• Botones: Elige si quieres que los botones principales estén a la izquierda o a la derecha de la pantalla en orientación horizontal.
• Barra de información: Elige si quieres que la barra de información esté en la parte superior o inferior en orientación horizontal.

Ajustes, cámara, pantalla, interfaz de usuario, avanzado 1 (PRO):

El menú de ajustes avanzado 1 de la interfaz de usuario de la pantalla de la cámara te permite ajustar los siguientes parámetros:

• Botones de cámara: elige si prefieres que los botones de selección de cámara estén en la pantalla de previsualización o en el acceso rápido
• Botón de cámara cierra acceso rápido: elige si al pulsar un botón de cámara, si está en el acceso rápido, se cerrará inmediatamente el panel de acceso rápido
• Botón de modo: elige si quieres que se muestre o no el botón de modo para cambiar entre el modo de video y foto. Si eliges ocultar el botón de modo, aún puedes cambiar de modo pulsando los botones de captura de video/foto, que cambiarán de modo y comenzarán a capturar/tomar una foto al instante
• Botón UWACOLOR: elige si quieres que se muestre o no el botón UWACOLOR para activar/desactivar/controlar el procesamiento UWACOLOR para la captura de video.
  
  Este botón te permite activar el procesamiento UWACOLOR y cambiar su modo de operación.
  Un toque corto activará/desactivará el modo de procesamiento automático:.
  
  
  Una pulsación larga mostrará el menú UWACOLOR, donde puedes establecer el modo y el nivel de procesamiento UWACOLOR.
  
  
  Establece UWACOLOR en apagado, automático o manual (solo en modo video): . En este modo, un toque corto volverá a muestrear los parámetros de procesamiento de color actuales.
  
  Si los resultados del procesamiento UWACOLOR tienen una dominante de color o colores demasiado fuertes para tu gusto, puedes intentar cambiar el nivel de procesamiento a medio o bajo. Recuerda que el procesamiento UWACOLOR en tiempo real es permanente. Para mayor flexibilidad, captura sin el procesamiento UWACOLOR en tiempo real y aplícalo desde la reproducción.
  
  NOTA: no utilices el procesamiento UWACOLOR cuando no estés bajo el agua, los colores resultantes pueden no ser favorables.
  
  NOTA: aunque es técnicamente posible, no recomendamos combinar el procesamiento UWACOLOR con una LUT.
  
  Importante si activas el procesamiento UWACOLOR durante la captura, el procesamiento se 'quema' en el video capturado y en las fotos capturadas durante la grabación de video y no se puede eliminar más tarde. Si lo prefieres, puedes NO activar UWACOLOR durante la captura y aplicarlo más tarde durante la reproducción. Para las fotos capturadas en modo foto con procesamiento UWACOLOR, se guardan tanto la versión sin procesar como la procesada.
• Botón de reproducción: elige si quieres que el botón de reproducción se muestre en la pantalla
• Zoom en todas las cámaras: elige si quieres que la función de zoom cambie automáticamente de cámara a medida que haces zoom

Ajustes, cámara, pantalla, interfaz de usuario, avanzado 2 (PRO):

El menú de ajustes avanzados 2 de la interfaz de usuario de la pantalla de la cámara te permite ajustar los siguientes parámetros:

• Botón de hardware: activa/desactiva el soporte para botones de obturador externos y/o el uso del botón de subir volumen de tu dispositivo como botón de obturador
• Respuesta háptica: activa la respuesta háptica cuando inicias/detienes la captura de vídeo o tomas una foto
• Atenuar botones: activa/desactiva la atenuación de los botones principales de la cámara después de un tiempo, configura la opacidad y la duración hasta la atenuación
• Ocultar ajustes desactivados: si está activado, los botones para los ajustes desactivados (no disponibles) en el acceso rápido se ocultarán en lugar de mostrarse en un estado desactivado.
• Indicador de grabación: elige qué tipo de indicador de grabación prefieres: ninguno, marco rojo o marco rojo parpadeante.
• Ancho del ind. de grab.: elige el ancho del marco rojo utilizado como indicador de grabación a tu gusto.

Ajustes, cámara, pantalla, suspensión (PRO):

La configuración de suspensión te permite configurar los siguientes ajustes:

• Modo de suspensión: elige el modo de suspensión. Las opciones son:
  • Apagado: no suspender - la vista previa y la pantalla permanecen activas
  • Cámara: apaga la vista previa para reducir el consumo de energía, la pantalla permanece activa
  • App: usa la suspensión estándar del dispositivo - puede ser necesario desbloquear para reactivar UWACAM
• Tiempo de susp. de cámara: configura el tiempo deseado para la suspensión en el modo 'Cámara'
• Protección táctil: controla la función de protección táctil en la pantalla de suspensión. Las opciones son:
  • Apagado: tocar la pantalla de suspensión despierta la aplicación inmediatamente
  • Manual: mantén presionado en la pantalla de suspensión para activar una protección táctil que previene despertares accidentales — útil cuando el dispositivo está en una bolsa o bolsillo. Con la protección táctil activa, despertar requiere un proceso deliberado de dos toques

Ajustes, cámara, avanzado (PRO):

El menú de ajustes avanzados de la cámara te permite ajustar los siguientes parámetros:

• Mezcla de cámaras: La mezcla de cámaras (disponible en dispositivos compatibles) utiliza el cambio automático de cámara y la ampliación digital para ofrecer una experiencia de usuario mejorada, especialmente en fotografía de primeros planos o macrofotografía. Puedes, por ejemplo, seleccionar la cámara 3x, y a medida que te acercas al sujeto UWACAM cambiará automáticamente a la cámara gran angular y añadirá ampliación digital para ofrecerte una experiencia de captura macro mejorada. La contrapartida es una posible reducción de la calidad de imagen debido a la ampliación digital, y ya no tener el control manual total de la selección de la cámara y los controles, es decir, el enfoque manual, la exposición, el ISO y el balance de blancos/tinte no están disponibles cuando la mezcla de cámaras está activada. Además, se reduce la resolución de imagen para las imágenes RAW capturadas. Consulta también este artículo de la base de conocimientos.
  
  Si utilizas una lente húmeda como la lente gran angular Divevolk, se recomienda encarecidamente activar la mezcla de cámaras. Para obtener más información, consulta este artículo de la base de conocimientos
• Bloqueo de WB: si está activado, el valor del balance de blancos se bloquea cuando comienza la captura de vídeo. Esto puede ayudar a evitar cambios de color extraños durante una captura de vídeo.
• Reanudar vídeo: si está activado, la captura de vídeo se reanudará automáticamente después de que se interrumpiera al tomar una foto en un formato que no es compatible directamente mientras una captura de vídeo está en curso. En tal caso, UWACAM detendrá la captura de vídeo, cambiará al modo de foto, capturará la foto y luego volverá a cambiar y reanudará la captura de vídeo en un nuevo archivo de captura
• La caída de fotogramas detiene la grab.: si está activado, la caída de fotogramas detendrá la captura de vídeo
• Lupa: activa la función de lupa. Esta función te permite ampliar rápidamente la parte central de la vista previa, por ejemplo, para comprobar el enfoque mientras realizas una captura macro. Los siguientes ajustes están disponibles:
  • Apagado: el botón de la lupa no se muestra
  • Tocar: la vista previa se amplía mientras tocas (presionas) el botón de la lupa, cuando lo sueltas se elimina la ampliación
  • Alternar: toca el botón de la lupa para alternar entre la vista previa normal y la ampliada
• Bloqueo de rotación: bloquea la orientación de la interfaz. Esta función también está disponible como un botón de acceso rápido. El bloqueo de rotación se desactiva al reiniciar UWACAM

Ajustes, reproducción (PRO):

El menú de ajustes de reproducción te permite ajustar lo siguiente:

• Reproducción: entra en el modo de reproducción para ver y gestionar tus capturas
• Ajustes de reproducción: configura la vista y el modo de reproducción a tu gusto, consulta aquí

Ajustes, reproducción, ajustes (PRO):

El menú de ajustes de reproducción te permite ajustar lo siguiente:

• Pantalla predeterminada: elige el modo de visualización al entrar en el modo de reproducción: puedes mostrar la lista de capturas o ir directamente a la última captura con detalles
• Ajustes de vídeo: configura los ajustes para la reproducción de capturas de vídeo, consulta aquí
• Zoom de reproducción: configura la funcionalidad de zoom de reproducción:
  • Zoom: activa/desactiva el zoom durante la reproducción
  • Mostrar miniatura: activa/desactiva la visualización de miniaturas durante el zoom
  • Zoom predeterminado: establece el nivel de zoom predeterminado al entrar en la reproducción
• Botón de eliminar: elige si quieres que el botón de eliminar se muestre en el modo de reproducción
• Confirmación de eliminación: cuando está activada, aparece un diálogo de confirmación antes de eliminar capturas. Desactiva para eliminar inmediatamente sin confirmación
• Botón de reproducción: elige si quieres mostrar el botón de reproducción en la pantalla
• Ajustes de compartir: configura los ajustes para compartir, consulta aquí

Ajustes, reproducción, ajustes de vídeo (PRO):

El menú de ajustes de reproducción de vídeo te permite ajustar lo siguiente:

• Audio del vídeo: elige si el audio del vídeo se debe reproducir al ver una captura de vídeo en modo de reproducción
• iOS Mostrar código de tiempo: elige si quieres ver el código de tiempo en la reproducción en lugar del tiempo del clip

Ajustes, reproducción, ajustes, ajustes de compartir (PRO):

El menú de ajustes de reproducción, ajustes de compartir te permite ajustar lo siguiente:

• Botón de compartir: elige si quieres que el botón de compartir se muestre en el modo de reproducción
• Modo de recorte al compartir: configura el recorte al compartir: consulta aquí

Ajustes, reproducción, ajustes, ajustes de compartir, modo de recorte (PRO):

Este menú te permite ajustar los siguientes ajustes:

• Nunca: no mostrar nunca la opción de recorte al compartir una captura de foto
• Siempre: recortar siempre la captura al compartir una captura de foto
• Preguntar cada vez: pregunta si quieres recortar al compartir una captura de foto

Ajustes, engranaje (PRO):

El menú de ajustes del engranaje te permite ajustar lo siguiente:

• Ver: ve los ajustes actuales en una lista de varias páginas
• Guardar preajustes: guarda y gestiona preajustes
• Suscripción: accede a la página de suscripción para gestionar tu suscripción a UWACAM
• Metadatos: define los metadatos que se escribirán en tus archivos capturados. Hay una amplia gama de campos disponibles. Ten en cuenta que los campos que realmente se escriben en un archivo de captura dependen del tipo (vídeo/foto) y del formato del archivo.
• iOS Almacenamiento: configura las opciones de almacenamiento para capturas de vídeo y fotos de forma independiente. Puedes elegir dónde almacenar las capturas y cómo nombrar los archivos de captura. Para la ubicación, se admiten los siguientes destinos:
  • En la app
  • App Fotos
  • App Fotos, en un álbum dedicado llamado UWACAM
  • App Fotos, en un álbum separado para cada día
  • Archivos: si eliges archivos, también debes elegir una carpeta dentro de archivos en la que almacenar las capturas
• Android Almacenamiento: configura las opciones de almacenamiento para capturas de vídeo y fotos de forma independiente. Puedes elegir dónde almacenar las capturas y cómo nombrar los archivos de captura. Para la ubicación, se admiten los siguientes destinos:
  • DCIM
  • DCIM Películas / Fotos
  • Películas / Imágenes
• Avanzado: ajustes avanzados, ver aquí

Ajustes, engranaje, avanzado (PRO):

El menú de ajustes avanzados del engranaje te permite ajustar lo siguiente:

• Vizalyzer (requiere suscripción): configura las funciones de IA / Vizalyzer, ver aquí
• UWACOLOR: configura los ajustes de UWACOLOR para tiempo real y postprocesamiento, ver aquí
• Ubicación: configura los ajustes de ubicación para etiquetar tu captura con tu ubicación actual o la última conocida, ver aquí
• Restablecer ajustes: te permite restablecer los ajustes de UWACAM a los valores predeterminados. Úsalo con precaución, ver aquí

Ajustes, engranaje, avanzado, ubicación:

Este menú te permite configurar los ajustes para el etiquetado de ubicación:

• Apagado: tus capturas no se etiquetarán con ningún dato de ubicación
• Satélite: tus capturas se etiquetarán con la ubicación actual o, si la ubicación actual no está disponible, con la última ubicación conocida. Se recomienda dar a tu dispositivo unos minutos (si ha estado apagado) para determinar la ubicación actual antes de entrar al agua.
  Asegúrate de que UWACAM tenga permiso para acceder a los datos de ubicación (revisa los ajustes de tu dispositivo)
  Puedes usar el mapa (requiere conexión a internet) o la pantalla de coordenadas para verificar tu posición actual. La recepción de satélite no está disponible bajo el agua, por lo que la última ubicación conocida (punto de partida) de tu inmersión se usará para todas las capturas durante una inmersión
• Manual: Si lo prefieres, puedes usar el mapa (requiere conexión a internet) para seleccionar una ubicación manual que se usará para todas las capturas.

Puedes encontrar más detalles sobre cómo funciona el etiquetado de ubicación en aquí

Ajustes, engranaje, avanzado, Vizalyzer:

Este menú te permite configurar los ajustes para Vizalyzer:

• Habilitar Vizalyzer: puedes deshabilitar completamente Vizalyzer si no deseas utilizar esta función en absoluto
• Idioma de Vizalyzer: puedes elegir que Vizalyzer produzca su análisis en un idioma diferente al de la interfaz de usuario de tu dispositivo

Ajustes, equipo, avanzado, restablecer (AUTO):

Este menú te permite restablecer los ajustes de UWACAM:

• Restablecer confirmaciones: reactiva todas las confirmaciones donde anteriormente dijiste “no mostrar de nuevo"
• Restablecer actual: esto restablecerá los ajustes actuales de PRO a los valores predeterminados, dejando cualquier preset almacenado tal como está. Esta acción no se puede deshacer.
• Restablecer TODO: esto restablecerá los ajustes actuales de PRO a los valores predeterminados y borrará todos los presets almacenados. Esta acción no se puede deshacer.

Ajustes, llave inglesa (PRO):

El menú de ajustes de la llave inglesa te permite recuperar cualquiera de los preajustes que hayas definido.

Consejos y trucos (PRO)

Para obtener información actualizada, consejos y trucos recopilados para aprovechar al máximo UWACAM, notas técnicas y más consulta nuestra base de conocimientos.

Si estás interesado en cursos de formación en línea sobre videografía submarina o paquetes de LUT para usar con tu software de edición de video en tu computadora, echa un vistazo a la Academia de Video Submarino de Matthias Lebo.

Para carcasas y accesorios Divevolk, utiliza este enlace para obtener posiblemente un descuento adicional: www.divevolkdiving.com.

Para comentarios y preguntas, contáctanos en cualquier momento en support@uwacam.com

Uso de la vista de reproducción

La vista de reproducción te permite revisar y gestionar, realizar análisis con IA de Vizalyzer, realizar el procesamiento UWACOLOR y compartir tus capturas. Algunas funciones solo están disponibles si tienes conexión a internet.

Toca el botón de reproducción en la vista previa o en el acceso rápido para abrir la vista de reproducción. Los siguientes controles están disponibles, según el contexto:

• : Realiza análisis de imágenes con IA de Vizalyzer en capturas de fotos o videos (requiere conexión a internet), o ve/comparte los resultados de un análisis anterior. Consulta también aquí
• : Realiza el posprocesamiento UWACOLOR en capturas de video y fotos. Consulta también aquí
• : Activa/desactiva el modo de vista de lista. En el modo de vista de lista, puedes seleccionar varias capturas para compartirlas o eliminarlas en bloque. También puedes realizar el procesamiento por lotes de UWACOLOR en las capturas seleccionadas.
• : Elimina la captura
• : Inicia/detiene la reproducción de una captura de video. También puedes tocar la barra de tiempo para saltar a una posición en el video, y puedes tocar la pantalla del video para hacer zoom. Toca el recuadro de vista general del zoom para alejar.
• : Activa/desactiva el silencio del sonido del video
• : Comparte la captura (dependiendo de tu destino para compartir, necesitarás una conexión a internet)

Vista detallada de reproducción de una captura de foto

Vista detallada de reproducción de una captura de video

Uso de Vizalyzer

Vizalyzer es una aplicación de análisis de imágenes por IA desarrollada por Bumbayaya. Hemos integrado su funcionalidad directamente en UWACAM para que puedas analizar tus imágenes tan pronto como salgas a la superficie (se requiere conexión a internet, pueden aplicarse cargos por datos móviles). El uso justo de Vizalyzer está incluido en la suscripción a UWACAM.

Simplemente toca el botón de Vizalyzer en la pantalla de reproducción (aquí en la parte superior izquierda de la captura de pantalla), y la imagen será procesada para su análisis.

Se mostrará una advertencia sobre los cargos por datos que puedan aplicarse, ya que se transmitirá una versión comprimida de la imagen para su análisis.

Los resultados se mostrarán dentro de UWACAM y se almacenarán con tu captura para poder verlos más tarde.

Si quieres repetir un análisis, borra el resultado anterior.

Si estás analizando un video, puedes elegir qué fotograma del video analizar. Te recomendamos elegir un fotograma en el que el sujeto esté claramente a la vista y enfocado.

Vizalyzer también está disponible en una versión aún más potente como una aplicación separada en la App Store.

Noticias

UWACAM tiene una vista de noticias integrada que te permite ver noticias actuales y pasadas. Es similar a una bandeja de entrada, ya que registra qué noticias has leído. UWACAM mostrará una insignia con el número de noticias no leídas en el botón del menú, y también añadirá un signo de exclamación amarillo si hay alguna noticia importante no leída.

Si hay alguna noticia muy importante pendiente, UWACAM te avisará al iniciar la aplicación. Continuará haciéndolo hasta que leas la noticia importante. Si quieres leer la noticia más tarde, toca al lado de la alerta para cerrarla.

También puedes acceder a las noticias desde el menú de acceso rápido, usando el botón del sobre. Esto abrirá la vista de noticias. Las noticias importantes están marcadas con un signo de exclamación amarillo.

Las páginas de detalle de las noticias te dan la opción de marcar la noticia como no leída y de desplazarte por el texto de la noticia. Algunas noticias también pueden tener botones adicionales que llevan a páginas externas con más información. Dichas páginas se abrirán en el navegador web habitual de tu dispositivo. La vista de lista de noticias también contiene un botón para filtrar la visualización y que solo se muestren los elementos no leídos.

Una nota sobre el procesamiento UWACOLOR

UWACOLOR es una potente tecnología que restaura algorítmicamente los colores naturales en tus fotos y vídeos submarinos, compensando el tinte azul o verde causado por el agua que filtra la luz roja y amarilla. Para obtener los mejores resultados, es importante entender cómo funciona.

Tiempo real vs. postprocesamiento

• Procesamiento en tiempo real: Puedes habilitar el procesamiento UWACOLOR mientras capturas usando el botón UWACOLOR . Los colores corregidos se "integran" en el vídeo grabado y no se guarda una versión sin corregir. Esto te permite ver la imagen corregida en la vista previa y tener un vídeo listo para compartir inmediatamente después de tu inmersión. 
• Postprocesamiento (en reproducción): Alternativamente, puedes capturar vídeo sin UWACOLOR en tiempo real y aplicar el mismo procesamiento más tarde. En la vista de reproducción, abre una captura y toca el botón UWACOLOR . Este método te da tanto el archivo original sin corregir como la versión con corrección de color, ofreciendo más flexibilidad. Sin embargo, es un paso extra que requiere tiempo y potencia de procesamiento.

Consejos para los mejores resultados

• Evita cambios rápidos de luz: Al grabar con luz que cambia rápidamente —por ejemplo, al pasar de un arrecife a aguas abiertas azules, o al encender o apagar una luz de vídeo a mitad de la toma— el procesamiento automático puede tardar un momento en adaptarse. Para resultados suaves, busca condiciones de iluminación estables y movimientos de cámara lentos y deliberados.
• Usa el modo manual (PRO): Si estás grabando en condiciones que no puedes controlar, considera usar UWACOLOR en modo manual (disponible en modo PRO). Mantén presionado el botón UWACOLOR para abrir el menú, luego selecciona 'manual'. En este modo, los parámetros de procesamiento de color se bloquean. Toca el botón de nuevo para volver a muestrear los colores y establecer un nuevo balance manual.
• Ajusta el nivel de procesamiento: Si encuentras que los resultados de UWACOLOR tienen un tinte de color o son demasiado intensos, puedes ajustar el nivel de procesamiento. Mantén presionado el botón UWACOLOR en la vista previa o en la vista de reproducción para abrir el menú y elegir entre Estándar (STD), Medio o Bajo. El nivel actual se muestra en el botón.
• Usa una luz de vídeo: Para la mejor precisión de color absoluta, especialmente en aguas más profundas, recomendamos usar una luz de vídeo dedicada. Ningún filtro o algoritmo puede restaurar completamente los colores que se pierden por completo debido a la absorción espectral.
• No combines métodos de corrección: No uses un filtro físico rojo/magenta en tu lente al mismo tiempo que el procesamiento UWACOLOR o una luz de vídeo, ya que esto provocará un tinte de color antinatural.
• Al grabar en condiciones de luz/color que cambian rápidamente, por ejemplo, al hacer un paneo rápido desde un arrecife hacia el azul, puede haber un retraso hasta que el procesamiento se ponga al día y se ajuste. Puedes reducir este efecto asegurándote de que las transiciones entre las condiciones de luz/color ocurran lentamente mientras capturas
• Si la temperatura de la luz cambia rápidamente durante la grabación, por ejemplo, si una luz de vídeo se apunta de repente directamente a la cámara, o si una luz de vídeo que se está utilizando para capturar se enciende o se apaga, puede haber un retraso hasta que el procesamiento de color se ponga al día y se ajuste. Puedes reducir este efecto asegurándote de que las condiciones de iluminación permanezcan estables mientras capturas
• Si estás grabando en condiciones que cambian rápidamente y que no puedes influenciar o cambiar, considera usar UWACOLOR en modo manual (solo en modo PRO, mantén presionado el botón UWACOLOR para abrir el menú UWACOLOR, luego selecciona 'manual' para activar). Este modo te permite (re)establecer el procesamiento de color tocando luego el botón UWACOLOR. Los ajustes del proceso de color se bloquean y no se adaptarán automáticamente a las condiciones cambiantes - toca el botón de nuevo para activar una adaptación.
• Si encuentras que los resultados del procesamiento UWACOLOR no son óptimos, mantén presionado el botón UWACOLOR ya sea en modo de captura o reproducción para abrir el menú UWACOLOR donde puedes cambiar el nivel de procesamiento.
  
  La captura de pantalla muestra el menú para el modo PRO - en modo AUTO, UWACOLOR Manual no está disponible
  El nivel de procesamiento actualmente seleccionado se muestra en el botón UWACOLOR:
  • STD: procesamiento estándar
  • Medio: nivel de procesamiento medio, inferior al estándar
  • Bajo: nivel de procesamiento bajo
  Importante Recuerda que el procesamiento UWACOLOR en tiempo real es permanente. Para mayor flexibilidad, captura sin el procesamiento UWACOLOR en tiempo real y aplícalo desde la reproducción.
• Ten en cuenta que ningún procesamiento de color o filtro puede restaurar completamente los colores perdidos debido a la absorción espectral. Para obtener los mejores resultados absolutos, recomendamos usar una luz de vídeo si está disponible.

Una nota sobre el rendimiento y la prevención del sobrecalentamiento

UWACAM aprovecha potentes funciones que pueden ser exigentes para tu dispositivo, haciendo que se caliente, especialmente cuando está dentro de una carcasa sellada. Las altas temperaturas pueden afectar el rendimiento y pueden hacer que la grabación de vídeo se detenga inesperadamente. Aquí tienes estrategias clave para mantener tu dispositivo fresco y funcionando sin problemas.

• Gestiona el calor antes de la inmersión:
  • Evita cargar tu teléfono justo antes de una inmersión, ya que la carga genera calor. Deja que se enfríe por completo.
  • Prepara tu equipo en un espacio fresco y con aire acondicionado para evitar que el aire cálido y húmedo quede atrapado en la carcasa, lo que puede causar empañamiento.
  • Mantén tu carcasa ensamblada fuera de la luz solar directa de camino al sitio de buceo y en el barco.
• Reduce la carga del sistema durante la inmersión:
  • Usa el modo de suspensión: Cuando no estés filmando activamente (p. ej., durante el descenso, ascenso o nadando entre lugares), pon la aplicación en modo de suspensión a través del menú de acceso rápido. Esto reduce significativamente el consumo de energía y la generación de calor.
  • Reduce los ajustes de vídeo: Las altas resoluciones (4K) y las altas velocidades de fotogramas (60fps), especialmente en formato ProRes, generan una carga pesada. Úsalos solo cuando sea necesario. Para un registro general, considera usar 1080p a 30fps.
  • Difiere el procesamiento UWACOLOR: El procesamiento UWACOLOR en tiempo real es computacionalmente intensivo. Para reducir el calor, captura sin él y aplícalo en el postprocesamiento desde la vista de reproducción.
  • Desactiva la mezcla de cámaras: Si no necesitas el cambio automático de lentes, desactivar la Mezcla de Cámaras (en modo PRO) reduce la carga del sistema y te da más control manual.
• Conserva la batería y reduce el calor:
  • Usa el modo avión: Poner tu teléfono en modo avión evita que busque señal celular, lo que ahorra batería y reduce el calor.
  • Reduce el brillo de la pantalla: Usar la pantalla con el brillo al máximo es una fuente importante de calor y consumo de batería. Bájalo a un nivel cómodo (p. ej., 80%) si es posible.
• Monitorea la temperatura del dispositivo:
  • UWACAM muestra un icono de termómetro en la barra de información para indicar el estado térmico de tu dispositivo. Presta atención a este indicador:
  • Amarillo (parpadeando): El dispositivo se está calentando. Considera usar el modo de suspensión.
  • Rojo (parpadeando): El dispositivo está caliente. La grabación puede detenerse en cualquier momento.
  • Rojo (parpadeo rápido): El dispositivo está críticamente caliente. Detén la grabación y pon la aplicación en suspensión inmediatamente para que se enfríe; si es absolutamente necesario, puedes continuar, pero la grabación puede detenerse en cualquier momento.
• iOS Una nota sobre la sincronización de iCloud: Si el almacenamiento de tu iPhone es bajo y "Optimizar almacenamiento del iPhone" está activado, iOS puede descargar las versiones de resolución completa de tus capturas a iCloud. UWACAM te notificará si intentas realizar una acción (como el procesamiento UWACOLOR) en un archivo descargado que requiere que primero se descargue la versión completa.

Acerca del etiquetado de ubicación

UWACAM admite el etiquetado de tus capturas con tu ubicación. Como no hay recepción de satélite bajo el agua, hay algunos puntos específicos a tener en cuenta:

• UWACAM usará la última posición conocida para el etiquetado si no hay recepción de satélite disponible.
• Se recomienda que verifiques la posición que UWACAM usará en los ajustes antes de entrar al agua. Asegúrate de tener una flecha verde en la barra de información (ver más abajo) que indica que UWACAM tiene una ubicación actual. También puedes ir a los ajustes de ubicación para verificar las coordenadas mostradas, y si tienes conectividad a internet, puedes ver la posición en el mapa.
• Si lo prefieres, puedes usar el mapa (requiere conexión a internet) para establecer una posición manualmente. Alternativamente, puedes copiar/pegar coordenadas de otra aplicación en la pantalla del mapa manual.

UWACAM muestra un icono en la barra de información para informarte sobre el estado actual del etiquetado de ubicación:

• Flecha gris con una barra: el etiquetado de ubicación está desactivado
• Flecha roja con una barra, parpadeando: el etiquetado de ubicación está configurado en satélite, pero no se ha adquirido una señal de satélite o hay algún otro error. Comprueba en los Ajustes del dispositivo para asegurarte de que UWACAM tiene permiso para acceder a tu ubicación. Configurar esto en "permitir mientras se usa la app" debería ser suficiente.
• Flecha verde: el etiquetado de ubicación está configurado en satélite y hay una ubicación actual disponible
• Flecha azul: el etiquetado de ubicación está configurado en satélite, se está utilizando la última ubicación conocida. Puedes ir a los ajustes de ubicación para ver la marca de tiempo, las coordenadas y la información de precisión (si está disponible) de la ubicación que se está utilizando. La marca de tiempo se muestra en la zona horaria de tu dispositivo.
• Flecha amarilla en un círculo: se está utilizando la ubicación manual

Cuando usas el modo manual, puedes pegar coordenadas desde el portapapeles en la página de ajustes de ubicación. Se admiten los siguientes formatos:

• Grados decimales: p. ej., 40.7580, -73.9855 o 40.7580° N, 73.9855° O
• Grados, minutos decimales (DDM): p. ej., 40° 44.905' N, 73° 59.148' O
• Grados, minutos, segundos (DMS): p. ej., 40° 44' 54.3" N, 73° 59' 08.9" O

Si crees que las coordenadas en el portapapeles deberían ser comprensibles para UWACAM y aún recibes un mensaje de error, envía el contenido de tu portapapeles a support@uwacam.com para que podamos ayudarte.

Consejos y trucos para fotografía y videografía submarina

Dominar la fotografía y videografía submarina es un viaje gratificante que combina habilidad técnica con experiencia en buceo. Los siguientes consejos pueden ayudarte a capturar imágenes y vídeos impresionantes y ricos en historias bajo la superficie.

Técnica de buceo y flotabilidad

• Importante Prioriza la seguridad: Una buena inmersión es aquella de la que regresas a salvo. Prioriza siempre tu bienestar y el de tus compañeros de buceo por encima de capturar la toma perfecta. Mantén la conciencia situacional y monitorea tu profundidad, tiempo, suministro de aire y entorno.
• Perfecciona tu flotabilidad: Un buen control de la flotabilidad es crucial. Evita dañar el medio ambiente y te ayuda a obtener tomas estables sin levantar limo o arena.
• Respira con calma: Una respiración suave y lenta no solo conserva aire, sino que también minimiza el movimiento de la cámara. Al grabar en gran angular, exhala lentamente o sincroniza tus tomas para evitar que aparezcan burbujas en el encuadre.
• Mantén el trimado: Mantén tu cuerpo en una posición horizontal para moverte de manera más eficiente y permanecer estable mientras grabas.
• Muévete lenta y firmemente: Los movimientos rápidos y bruscos pueden asustar a la vida marina y causar retrodispersión o imágenes borrosas. Acércate a los sujetos de forma lenta y deliberada.

Acercamiento a tu sujeto

• Respeta la vida silvestre: La fotografía ética significa permitir que la vida marina se comporte de forma natural. Evita tocar, perseguir o acorralar a los animales.
• Usa cobertura natural: Acércate a los sujetos utilizando corales o características del terreno para reducir tu silueta y minimizar las molestias.

Encuadre y composición

• Acércate: El agua reduce el contraste, el color y la nitidez. Cuanto más cerca estés de tu sujeto, más clara y vibrante será tu imagen.
• Dispara hacia arriba: Encuadra a tu sujeto con aguas abiertas detrás para crear separación del fondo. Esto puede añadir dramatismo con la luz natural de la superficie (bolas de sol).
• Regla de los tercios: Usa las guías de composición (disponibles en modo PRO) para colocar a los sujetos fuera del centro para una imagen más dinámica y visualmente atractiva.

Iluminación y color

• Usa una fuente de luz: La luz natural se desvanece rápidamente bajo el agua. Usar luces de vídeo es la mejor manera de restaurar los colores verdaderos y revelar texturas.
• Procesamiento UWACOLOR: Cuando no hay luces disponibles, usa el procesamiento UWACOLOR integrado de UWACAM para restaurar los colores naturales.
• Una nota sobre los filtros: Aunque se pueden usar filtros físicos, el uso de luces de vídeo o el procesamiento UWACOLOR generalmente produce mejores resultados. No uses un filtro rojo o magenta al mismo tiempo que las luces de vídeo o el procesamiento UWACOLOR, ya que esto puede llevar a un mal balance de color.
• Posicionamiento de la luz: Coloca tus luces en un ligero ángulo con respecto a la cámara para reducir la retrodispersión (el reflejo de la luz en las partículas del agua).

Ajustes de cámara y lentes

• Usa una lente húmeda: Para obtener los mejores resultados de gran angular con la cámara de 0.5x de tu dispositivo, se recomienda una lente húmeda de gran angular (como la de DIVEVOLK) para minimizar la distorsión.
• Modo de enfoque: Usa el enfoque automático continuo para sujetos en movimiento; bloquea el enfoque al grabar escenas estacionarias o para tomas macro.
• Velocidad de fotogramas: Usa 60fps o más para escenas de movimiento rápido o si planeas crear efectos de cámara lenta en postproducción.
• Resolución: Graba en la resolución más alta posible para tener la mayor flexibilidad en la edición y el recorte.

Preparación antes de la inmersión

• Carga todo: Asegúrate de que tu teléfono y cualquier luz de vídeo externa estén completamente cargados.
• Verifica el almacenamiento: Asegúrate de tener suficiente espacio libre en tu teléfono para las inmersiones planificadas.
• Limpia tu equipo: Cualquier mancha de agua, huella dactilar o polvo en la lente de la cámara o en el puerto de la carcasa aparecerá en tu imagen o vídeo final. Límpialos a fondo.
• Configura los ajustes: Preestablece tu modo de disparo (AUTO/PRO), resolución, velocidad de fotogramas y otros ajustes. En modo PRO, define preajustes para ahorrar tiempo cambiando los ajustes bajo el agua.
• Evita el empañamiento: Ensambla tu carcasa en un ambiente fresco y seco (como una habitación con aire acondicionado) para minimizar el riesgo de que la lente se empañe bajo el agua.
• Ahorra batería: Considera poner tu teléfono en modo avión antes de colocarlo en la carcasa para conservar la vida de la batería, especialmente en áreas con mala recepción.
• Prueba tu equipo: Realiza una prueba de estanqueidad en el tanque de enjuague o en aguas poco profundas antes de descender.

Flujo de trabajo post-inmersión

• Enjuaga y seca: Enjuaga todo el equipo a fondo con agua dulce inmediatamente después de bucear. Déjalo secar al aire completamente antes de abrir la carcasa y guardarla.
• Haz una copia de seguridad de tus archivos: Haz una copia de seguridad de tus fotos y vídeos en un ordenador o en el almacenamiento en la nube lo antes posible para evitar pérdidas accidentales.
• Organiza los archivos: Usa convenciones de nomenclatura y carpetas consistentes para ordenar por sitio de buceo, sujeto o fecha.
• Usa Vizalyzer: Analiza tus fotos y vídeos después de la inmersión para identificar la vida marina. Consulta Integración de Vizalyzer.

Narración y edición

• Captura una secuencia: Cuenta una historia filmando tomas amplias, medias y de primer plano del mismo sujeto o escena.
• Estabiliza el metraje: Usa software o funciones en la cámara para suavizar los movimientos no intencionados de la cámara para un aspecto más profesional.

Para obtener información actualizada y más consejos y trucos para aprovechar al máximo UWACAM, notas técnicas y más consulta nuestra base de conocimientos.

Si estás interesado en cursos de formación en línea sobre videografía submarina o paquetes de LUT para usar con tu software de edición de vídeo en tu ordenador, echa un vistazo a la Academia de Vídeo Submarino de Matthias Lebo.

Resumen de ajustes

Addendum de compatibilidad de dispositivos

Este addendum resume la compatibilidad mínima actual de dispositivos para UWACAM.

Compatibilidad iPhone

• iPhone con iOS 17.2 o posterior.
• Se requiere una cámara funcional para fotos y vídeos.
• Se necesita acceso a micrófono y Fotos para grabar y guardar.
• El acceso a ubicación es opcional para geoetiquetado.
• Para mejor rendimiento, usa un iPhone reciente y suficiente espacio libre.

Compatibilidad Android

• Teléfono Android con Android 14 o posterior.
• Se requiere una cámara funcional para fotos y vídeos.
• Clase mínima práctica: teléfonos de 2020 o más nuevos con soporte oficial de Android 14.
• Modelo de ejemplo más antiguo en esta clase: Samsung Galaxy S21+ (con actualización a Android 14).
• Normalmente son compatibles los modelos recientes de Google Pixel y Samsung Galaxy.
• Ejemplos: Pixel 6/7/8/9, Samsung Galaxy S21/S22/S23/S24 y series A más nuevas con Android 14+.

DISCLAIMER OF WARRANTIES AND LIMITATION OF LIABILITY:

THIS DOCUMENT IS PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT ANY WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. UWACAM MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES REGARDING THE ACCURACY, COMPLETENESS, OR TIMELINESS OF THE INFORMATION CONTAINED HEREIN. YOU ACKNOWLEDGE THAT ANY RELIANCE ON THIS DOCUMENT IS AT YOUR OWN RISK. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL UWACAM, NOR ANY OF ITS AFFILIATES, OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, OR AGENTS, BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, REVENUE, DATA, OR USE, INCURRED BY YOU OR ANY THIRD PARTY, WHETHER IN AN ACTION IN CONTRACT OR TORT, ARISING FROM YOUR ACCESS TO, OR USE OF, THIS DOCUMENT OR THE INFORMATION CONTAINED HEREIN—EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. BY REVIEWING OR USING THIS DOCUMENT, YOU AGREE THAT UWACAM SHALL NOT BE RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY ERRORS, OMISSIONS, OR INACCURACIES THAT MAY OCCUR, NOR FOR ANY ACTION TAKEN IN RELIANCE THEREON. IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS OF THIS DISCLAIMER, YOU SHOULD NOT USE THIS DOCUMENT OR RELY ON ITS CONTENT.